1 00:00:08,908 --> 00:00:13,165 "Nueva York 1973" 2 00:00:41,188 --> 00:00:42,579 Mira a este hombre 3 00:00:52,007 --> 00:00:53,484 ¿Estás perdido? 4 00:00:56,134 --> 00:00:57,611 estoy buscando cocaina 5 00:01:00,521 --> 00:01:04,085 Hay algo especial en un policía. Él siempre conduce los últimos autos. 6 00:01:04,215 --> 00:01:06,039 No soy de la División de Narcóticos. solo quiero 5,3 gramos 7 00:01:06,995 --> 00:01:10,471 - Está bien - Maldita sea, que sean 7 gramos. 8 00:01:12,383 --> 00:01:16,945 $280 es el precio que cobro ¿Eso te conviene? 9 00:01:22,462 --> 00:01:23,853 Por supuesto 10 00:01:29,501 --> 00:01:30,847 mantener veinte 11 00:01:33,367 --> 00:01:34,758 ¿Trabajas en Wall Street? 12 00:01:36,452 --> 00:01:40,797 ¿Parezco alguien que trabaja en Wall Street? Trabajo en grabación de música. 13 00:01:40,927 --> 00:01:44,489 - ¡Operar en registro! -Al menos hasta ahora 14 00:01:44,967 --> 00:01:51,527 -¿Qué pasa ahora? -¿Estás jugando conmigo? ¡Fuera de aquí! 15 00:02:29,760 --> 00:02:31,149 ¡Mierda! 16 00:02:49,398 --> 00:02:53,047 Detective Eric Vohl División Penal de la policía de Nueva York 17 00:03:47,267 --> 00:03:48,919 "División Criminal, Detective (Fohl)" 18 00:03:50,395 --> 00:03:51,961 "El detective Fohl está hablando." 19 00:03:59,563 --> 00:04:05,689 “El detective Fohl está hablando Hola? ¿Hola?" 20 00:04:32,103 --> 00:04:34,233 "Vuelve a la jungla" 21 00:04:42,488 --> 00:04:44,531 gracias 22 00:04:50,048 --> 00:04:52,350 ¿Tienes entradas? 23 00:04:53,784 --> 00:04:55,522 ¡Adelante! entra 24 00:04:55,653 --> 00:04:57,044 gracias 25 00:04:57,608 --> 00:05:02,821 ¡Boleto, Sr. Feenstra, suénese la nariz! Vamos, entra 26 00:05:03,300 --> 00:05:06,166 ¿Quién tiene las entradas? quiero entradas 27 00:05:14,247 --> 00:05:15,638 "Vuelve a la jungla" 28 00:05:22,198 --> 00:05:25,631 "Salté de la olla y finalmente escapé". 29 00:05:25,847 --> 00:05:29,019 "Estoy muy preocupada por lo que vas a decir, cariño". 30 00:05:29,410 --> 00:05:32,625 “Entonces salté al océano y comencé a nadar”. 31 00:05:32,930 --> 00:05:36,275 "Pero mis posibilidades de supervivencia están empezando a disminuir". 32 00:05:36,667 --> 00:05:39,879 “Así que monté en el lomo de una ballena que se dirigía en mi dirección”. 33 00:05:40,228 --> 00:05:43,357 "Llegué (a Estados Unidos) en medio día". 34 00:05:43,834 --> 00:05:47,050 "Cuando llegué a Lovers Lane... "Estuve al borde de la muerte" 35 00:05:47,397 --> 00:05:50,568 "Pero mi alma se había ido y eso es lo que dije". 36 00:05:54,652 --> 00:05:59,128 “Amor mío, amor mío, el hombre es un inútil”. 37 00:06:00,952 --> 00:06:06,252 "Bebé, bebé, deberías haberlo entendido." 38 00:06:08,512 --> 00:06:12,161 "Puedes confiar mientras esté libre". 39 00:06:12,422 --> 00:06:17,070 "Entonces mi hermosa, vuelve a donde estabas. Porque te amo" 40 00:06:18,418 --> 00:06:21,546 "¡Sí! te amo" 41 00:06:21,893 --> 00:06:25,108 "¿No sabes que te amo?" 42 00:06:26,802 --> 00:06:29,018 "Te amo" 43 00:06:36,795 --> 00:06:42,921 "Sí, vamos, cariño, vamos". 44 00:06:49,828 --> 00:06:55,564 "No podemos soportarlo esta semana "Y sus amigos no quieren otra carta". 45 00:06:56,042 --> 00:07:00,169 "Esperando un día mejor para escuchar lo que ella tiene que decir". 46 00:07:01,082 --> 00:07:06,208 “Sobre esa crisis de personalidad que tuviste "En el momento más difícil" 47 00:07:06,512 --> 00:07:11,161 “Pero ahora solo te queda una cosa "Decepción y dolor" 48 00:07:12,508 --> 00:07:15,462 "Por eso hablan de tu personalidad". 49 00:07:17,243 --> 00:07:18,634 "Sí, sí, sí" 50 00:07:19,460 --> 00:07:21,241 "Personalidad" 51 00:07:25,238 --> 00:07:27,888 “Pero ahora estás intentando hacer algo Y conviértete en una persona importante”. 52 00:07:28,018 --> 00:07:30,842 "Quieres ser una persona increíble" 53 00:07:30,972 --> 00:07:34,926 “Pero piensas en los días que viviste así. Y te robaron todo”. 54 00:07:36,360 --> 00:07:40,965 “Lo cual sería una lástima Cuando empiezas a gritar y chillar 55 00:07:42,834 --> 00:07:47,960 “Vas a contradecir todo el tiempo Cuando vuelas como una mariposa 56 00:07:48,307 --> 00:07:52,913 “Estabas hablando de una crisis de personalidad. "El que te golpeó en el momento más difícil". 57 00:07:53,218 --> 00:07:57,996 “Pero ahora solo te queda una cosa "Decepción y dolor" 58 00:07:59,430 --> 00:08:01,906 "Hablan de tu personalidad" 59 00:08:03,036 --> 00:08:05,600 "Sí, sí, sí" 60 00:08:05,946 --> 00:08:07,685 "Personalidad" 61 00:08:20,457 --> 00:08:24,368 "Y eres como una bailarina en un día de primavera". 62 00:08:27,236 --> 00:08:31,580 "Te conviertes en un hombre lobo aullando a la luna". 63 00:08:33,056 --> 00:08:37,271 “Una crisis personal que te golpeó en el momento más difícil”. 64 00:08:37,750 --> 00:08:42,354 "Y lo único que te queda es decepción y dolor". 65 00:08:43,571 --> 00:08:46,612 "¿No los escuchaste hablar de tu personalidad?" 66 00:08:47,004 --> 00:08:51,218 "Sí, sí, sí" 67 00:08:54,824 --> 00:08:58,648 “Cuando comencé a trabajar en este campo "El rock 'n' roll se definió así". 68 00:08:59,081 --> 00:09:02,861 “Dos judíos y un italiano graban una actuación "Cuatro negros en una canción" 69 00:09:03,252 --> 00:09:09,117 “Pero la música ha cambiado mucho ahora. "Ya no eres conocido como lo que más teme la gente". 70 00:09:09,551 --> 00:09:14,158 “Esto no es un juicio, siempre intento Para darle a los oyentes lo que quieren." 71 00:09:14,461 --> 00:09:18,371 “Y a cambio me hacen rico "de una manera ridícula" 72 00:09:18,848 --> 00:09:22,064 “Tal vez quieras odiarme por eso. Pero antes de hacer eso, 73 00:09:22,195 --> 00:09:26,234 “Recordad esto, sinvergüenzas celosos. "Te has ganado bien el derecho a odiarme". 74 00:09:27,409 --> 00:09:29,929 "Hace 5 días" 75 00:09:31,492 --> 00:09:35,403 "(Alemania) 1973" 76 00:09:35,750 --> 00:09:39,486 “Empecé desde abajo y fui subiendo "En todas las discotecas de Nueva York". 77 00:09:39,702 --> 00:09:43,092 “Fregué el piso y limpié los plumeros. "Llevaba jarras de cerveza". 78 00:09:43,266 --> 00:09:46,003 “¿Crees que tu trabajo es duro? "Intenta limpiar el vómito de Chubby Chuck". 79 00:09:46,264 --> 00:09:47,959 "En el interior de un cubículo sanitario" 80 00:09:48,958 --> 00:09:51,347 Propuesta de compra de acciones de... Century Records, alto secreto. 81 00:09:51,477 --> 00:09:55,518 “A principios de los años sesenta tuve la oportunidad Para lanzar mi propia empresa 82 00:09:55,779 --> 00:09:58,516 “Luego la convertí en una empresa importante En el mundo de la grabación. 83 00:09:58,646 --> 00:10:02,903 “Y esa empresa pereció Sobre todas las empresas ajenas y las devoró. 84 00:10:03,121 --> 00:10:07,248 “Tenía una oreja de oro Y una lengua de plata y una gran audacia”. 85 00:10:07,597 --> 00:10:11,245 “Pero el problema se convirtió en mi nariz. Y todo lo que puse en él”. 86 00:10:12,288 --> 00:10:14,765 “Agrega a eso Firmar algunos contratos desastrosos”. 87 00:10:15,155 --> 00:10:20,022 “En 1972 la empresa estaba "Sangrando y necesitando desesperadamente dinero". 88 00:10:20,368 --> 00:10:23,150 “¡Pero está bien! Para ello se crearon socios. 89 00:10:23,932 --> 00:10:30,058 “(Zach Jankovic), mi mano derecha Y el jefe del departamento de sobornos, me refiero a ascensos”. 90 00:10:30,188 --> 00:10:31,622 (Mitch)! ¡Mi amigo! 91 00:10:33,534 --> 00:10:35,315 - Hola, Mitch. - ¿Cómo estás, amigo mío? 92 00:10:35,489 --> 00:10:37,531 - Es bueno verte -Yo también 93 00:10:37,922 --> 00:10:41,137 - estaba tomando un poco de aire - ¿No es eso lo que haces siempre? 94 00:10:41,441 --> 00:10:45,568 Hyman Weiss inventó el apretón de manos "Cien dólares en los años cincuenta" 95 00:10:45,698 --> 00:10:50,651 Pero en 1971, Zack... La cantidad ha aumentado a 5 mil. 96 00:10:50,956 --> 00:10:53,345 “Con un gramo de pólvora boliviana "Súper calidad" 97 00:10:53,476 --> 00:10:55,039 ¡Qué amable de tu parte! 98 00:10:55,169 --> 00:10:57,777 ¿Qué pasó con la chica sexy? ¿Quién estaba sentado al frente? 99 00:10:57,906 --> 00:10:59,471 Está bien 100 00:11:01,992 --> 00:11:03,773 - Cuídanos ahora - Es un placer 101 00:11:03,989 --> 00:11:06,247 "¿Qué? Pensaste que las canciones se estaban transmitiendo". ¿Porque es simplemente bueno? 102 00:11:07,377 --> 00:11:10,418 "¡Zach! ¿Has oído hablar del lobo?" ¿Quién parece un cordero? 103 00:11:10,637 --> 00:11:12,245 "Zack está en la misma categoría". 104 00:11:15,285 --> 00:11:19,803 “Skip Fontaine está a cargo de las ventas. ¡Con su bigote mágico y cómo lo odio! 105 00:11:20,586 --> 00:11:24,844 “¿Recuerdas los discos que no se vendieron? ¿Y las tiendas nos lo devuelven para recuperar el dinero? 106 00:11:25,017 --> 00:11:26,450 "Skip la estaba haciendo desaparecer." 107 00:11:30,448 --> 00:11:33,619 “Tiene un período de gracia de 90 días Respecto de las cantidades consideradas como activos 108 00:11:34,445 --> 00:11:36,096 O materiales perdidos durante el transporte. "Es una tontería así". 109 00:11:36,444 --> 00:11:37,790 ¡Aquí tienes! 110 00:11:38,225 --> 00:11:40,701 “La cuestión es que el desastre De repente se convierte en una ganancia”. 111 00:12:00,035 --> 00:12:04,119 “Sin embargo, estaba claro que todas las operaciones El fraude no salvará a la empresa”. 112 00:12:04,597 --> 00:12:06,465 "Es hora de darse por vencido y huir". 113 00:12:07,029 --> 00:12:14,546 “Esta es mi historia, que está estropeada por las células cerebrales. Destructividad, engrandecimiento personal y quizás trivialidad”. 114 00:12:14,677 --> 00:12:16,632 "Pero cómo no podría ser..." 115 00:12:17,326 --> 00:12:23,973 "¿Sabes qué? Déjame callarme y dejar el disco". Lo enciendo y subo el volumen”. 116 00:12:28,536 --> 00:12:31,012 Una propuesta para comprar acciones de una empresa. (Registros del siglo) 117 00:12:31,142 --> 00:12:34,226 "¿Planchar es algo habitual, señor Feenstra?" 118 00:12:39,528 --> 00:12:43,047 ¿Señor Feenstra? ¿Hay algún problema con los documentos? 119 00:12:45,304 --> 00:12:46,827 (americano) 120 00:12:47,305 --> 00:12:50,910 - ¿Disculpe? -Es el nombre de mi empresa. 121 00:12:51,214 --> 00:12:54,430 Es el siglo americano. Te perdiste la palabra "americano". 122 00:12:54,908 --> 00:13:02,075 (Polygram) empresa internacional y dispensación La palabra “estadounidense” tiene sentido para nosotros 123 00:13:05,465 --> 00:13:08,723 Pagan mucho dinero y a quién le importa. ¿Lo llamaron "el mundo nazi"? 124 00:13:09,940 --> 00:13:14,067 - Sí, lo comprarás, ¿verdad? - (Richie) está un poco afectado 125 00:13:14,198 --> 00:13:16,977 - Era la banda de mi padre. - (¿Siglo americano)? 126 00:13:17,109 --> 00:13:19,455 era una banda de jazz Estaba tocando la trompeta 127 00:13:19,801 --> 00:13:25,624 es una gran banda americana ¿Tu padre todavía juega? 128 00:13:25,754 --> 00:13:27,927 Tal vez deberíamos firmar Un contrato de grabación con él, ¿verdad? 129 00:13:28,055 --> 00:13:30,272 Murió en la guerra 130 00:13:36,442 --> 00:13:38,050 (Okinawa) 131 00:13:40,091 --> 00:13:47,043 - (Pearl Harbor)! ¡Qué asco! - Sí, esto es terrible. 132 00:13:48,128 --> 00:13:54,298 De todos modos, parece que vas a ser Un hombre muy rico pronto 133 00:13:54,428 --> 00:13:56,427 ¿Qué pasa con el trato con Led Zeppelin? 134 00:13:58,773 --> 00:14:00,207 Es mejor que el desastre de Hindenburg. 135 00:14:12,763 --> 00:14:18,237 Nuestro otro socio en los Estados Unidos Hecho con el acuerdo Zeppelin ahora 136 00:14:19,497 --> 00:14:25,015 Excelente, mientras tanto, Sr. Feenstra. Esperamos con nuestros socios holandeses 137 00:14:25,320 --> 00:14:29,837 Considere seriamente nuestra oferta para unirse a nuestro departamento. Planificación estratégica en Nueva York 138 00:14:30,533 --> 00:14:34,876 -Ya lo estoy pensando - Hay una última formalidad. 139 00:14:35,703 --> 00:14:38,960 Nuestro abogado quiere revisar los registros presupuestarios. Por última vez 140 00:14:39,439 --> 00:14:42,175 Quizás lo hagamos la próxima semana. En Nueva York, si corresponde 141 00:14:44,435 --> 00:14:46,650 Sí, por supuesto que podemos. No hay problema 142 00:14:48,344 --> 00:14:49,692 (Manhattan)! 143 00:14:58,338 --> 00:15:00,901 ¡Tenemos formas de conseguir que firmes los papeles! 144 00:15:03,508 --> 00:15:05,942 Estamos cerca de la meta lo siento 145 00:15:06,071 --> 00:15:07,636 Todavía estás bajo la influencia de la relación. Que tuve ayer con una mujer alemana. 146 00:15:08,071 --> 00:15:11,807 ¿Sabes? ¡Odio este bigote! ¡Déjame afeitarlo como el bigote de Hitler! ¡Vamos! 147 00:15:12,067 --> 00:15:13,892 déjame hacer eso 148 00:15:14,630 --> 00:15:19,366 Me elegirán Führer ¡No tú! 149 00:15:20,017 --> 00:15:25,579 Anhelo el Nilo ¡De esos bastardos nazis! 150 00:15:26,013 --> 00:15:29,489 ¡Sí, pero más abogados! ¿Con qué frecuencia los abogados revisarán los documentos? 151 00:15:29,619 --> 00:15:32,399 No me gusta eso, Rich. - Sólo están teniendo cuidado. 152 00:15:32,878 --> 00:15:36,396 Son alemanes cuidadosos, ¿de acuerdo? ¿Se supone que eso me tranquilizará? 153 00:15:36,527 --> 00:15:39,048 soy judia Ella me dice que los alemanes están teniendo cuidado. 154 00:15:39,786 --> 00:15:42,566 Deberíamos dirigirnos al ático. Y empezar a escribir notas 155 00:15:45,173 --> 00:15:46,997 - ¿Qué broma es esta? - Esto es molesto 156 00:15:48,040 --> 00:15:50,778 - es temprano - ¿Qué quieres decir? 157 00:15:50,906 --> 00:15:52,993 Llevamos una hora y media en el aire. 158 00:15:53,123 --> 00:15:56,643 Cálmate y relájate, todo estará bien. 159 00:15:56,816 --> 00:15:59,771 Eso espero antes de que tengamos que editar. Busque Zeppelin 160 00:15:59,902 --> 00:16:01,769 Sí, ni siquiera yo puedo ocultarlo. Un cheque tan grande 161 00:16:01,900 --> 00:16:05,420 Los de la industria musical. Los clásicos no entienden de rock 162 00:16:06,201 --> 00:16:08,720 ¿El contrato firmado con Zeppelin? Es una fuente de entusiasmo 163 00:16:09,156 --> 00:16:11,936 ¡No puedo esperar por ello! ¡No puedo esperar por ello! 164 00:16:13,022 --> 00:16:16,455 Extrañaré mucho este avión 165 00:16:18,017 --> 00:16:20,018 Es una de las razones por las que caemos en este problema 166 00:16:22,363 --> 00:16:24,361 - Vamos a consumir cocaína. - Sí 167 00:16:24,969 --> 00:16:26,968 Prepárate, vamos 168 00:16:28,272 --> 00:16:31,444 Nos uniremos al club de diversión esta noche. Es la última noche en el avión. 169 00:16:31,747 --> 00:16:35,744 - ¿Yo soy miembro permanente y usted? - A diferencia de ti, yo no 170 00:16:36,222 --> 00:16:37,612 Eso no me parece bien 171 00:16:37,744 --> 00:16:41,131 - Me sorprende que haya venido antes que tú. - No, eso no me parece justo. 172 00:16:41,480 --> 00:16:43,391 Disfruté de los juegos previos orales en un autobús. Érase una vez eso es todo 173 00:16:43,521 --> 00:16:45,085 No soy adecuado para este club. 174 00:16:46,432 --> 00:16:50,690 - "El tío Vanya y el huerto de los cerezos" - no lo sé 175 00:16:51,299 --> 00:16:54,209 -¿De qué están hablando? -Es algo sobre su tío. 176 00:16:54,339 --> 00:16:57,468 Señoras, vengan aquí. Vamos, vamos, siéntate. 177 00:16:57,598 --> 00:16:59,553 Estábamos hablando de Chekov. - ¿Qué? 178 00:16:59,856 --> 00:17:04,462 - Diversión primero, Chekov después - ¡No! (Chéjov) y la obra "La Gaviota" 179 00:17:04,854 --> 00:17:07,243 deberías saber algo soy una gaviota 180 00:17:07,416 --> 00:17:14,933 Llevo dentro de mí el espíritu de Alejandro Magno. Y (Napoleón) y (César) 181 00:17:16,019 --> 00:17:21,667 Todas estas personas maravillosas viven dentro de mí. soy un alma universal 182 00:17:23,666 --> 00:17:27,054 ¡Me siento emocionado! ¡Me siento tan emocionado! 183 00:17:27,185 --> 00:17:29,140 -¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto 184 00:17:29,270 --> 00:17:30,660 ¿Hablas inglés? 185 00:17:31,964 --> 00:17:34,310 -Eres alemán, ¿verdad? - No, soy ruso 186 00:17:34,440 --> 00:17:36,916 - Bueno, hemos terminado con el dictador. - estoy aliviado 187 00:17:37,178 --> 00:17:40,740 -¿No te vas a meter con nosotros? - Vamos, respira 188 00:17:41,217 --> 00:17:43,868 - estoy aliviado - No, Richie se siente aliviado. 189 00:17:43,998 --> 00:17:46,388 No es necesario intentarlo un poco el lo hizo todo 190 00:17:46,519 --> 00:17:50,081 ¡Así es! ¿Sabes? saldré de aquí voy a seguir adelante 191 00:17:50,255 --> 00:17:53,427 Cuando termines con estos dos payasos ven a verme allí 192 00:17:53,600 --> 00:17:58,336 - Representamos la obra “Las Tres Hermanas” - ¡Es inteligente! ¡Él es un experto! ¿Ver? 193 00:17:58,813 --> 00:18:00,202 - Él sabe mucho -¿Ves? 194 00:18:00,421 --> 00:18:01,811 - Sí - ¿Y tú? 195 00:18:02,246 --> 00:18:03,592 - ¿Qué hay de mí? - dime 196 00:18:03,722 --> 00:18:05,460 - Estoy convencido, por supuesto. - No, quiero escuchar eso. 197 00:18:05,765 --> 00:18:07,285 Diga: "Estoy de acuerdo con las palabras de Chekov". 198 00:18:07,502 --> 00:18:11,413 - Me convencen las palabras de Chekov. -¡Dilo! 199 00:19:13,261 --> 00:19:15,303 Siglo americano, buenos días. 200 00:19:22,385 --> 00:19:23,775 ¿Puedo ayudarte? 201 00:19:23,905 --> 00:19:25,251 quiero darle este proposito Al responsable del departamento técnico de talento 202 00:19:26,032 --> 00:19:28,379 Conoce gente (Julie) Sólo con cita previa 203 00:19:28,858 --> 00:19:31,942 La vi el otro día en casa de Max. Ella dijo que podía... 204 00:19:32,073 --> 00:19:37,113 ¡Es un macho! Julie es la abreviatura de Julian. Tiene dos sépalos y pelo le cubre las piernas. 205 00:19:37,460 --> 00:19:39,199 Confío en que lo disfrute Con mi pene también 206 00:19:40,328 --> 00:19:43,108 No hay dudas sobre su apariencia. Parecía masculino... 207 00:19:43,412 --> 00:19:46,149 - Escucha, si quieres hacerme perder el tiempo... - ¿Es esto una cinta? 208 00:19:46,280 --> 00:19:50,234 - Sí, es para mi banda (Nasty Beats) - Yo lo tomaré. Trabajo con julio. 209 00:19:51,407 --> 00:19:53,927 - (Jamie Fine) del departamento de talentos - (Kip Stevens) 210 00:19:54,273 --> 00:19:56,402 Esto se parece a Cat Stevens, ¿verdad? 211 00:19:56,707 --> 00:20:00,095 Nunca nadie me ha dirigido Esta acusación fue hecha antes 212 00:20:00,442 --> 00:20:04,006 - ¿Qué es esta música? -Es la banda de Slade. 213 00:20:07,785 --> 00:20:10,349 Vendió dos millones de álbumes en el Reino Estados Unidos) el año pasado 214 00:20:10,784 --> 00:20:13,173 ¿Qué resultado logró Nasty Bits? 215 00:20:13,997 --> 00:20:16,041 no soy fan de este tipo Eso es todo 216 00:20:17,213 --> 00:20:18,778 -¿Tiene usted un administrador de negocios? -No 217 00:20:19,255 --> 00:20:21,168 Pero mañana por la noche tocaremos en Coventry. 218 00:20:22,644 --> 00:20:25,903 Está bien, escucharé la grabación. te volveré a llamar 219 00:20:26,251 --> 00:20:27,597 Está bien 220 00:20:39,545 --> 00:20:42,847 -¿Quién puso esta música? - (Phoebe) 221 00:20:43,021 --> 00:20:44,759 El que llega primero elige la música. 222 00:20:45,410 --> 00:20:47,669 ¡Pon tu alarma para mañana, por favor! 223 00:21:05,830 --> 00:21:09,045 "Jamie Vine, asistente Nueva sección de talentos 224 00:21:53,099 --> 00:21:54,489 - Lo siento, no quise asustarte. - ¿Qué estás haciendo, Clark? 225 00:21:54,751 --> 00:21:58,878 - ¡Aléjate de mí! - ¿Qué son estos? ¿Es suicidio? 226 00:21:59,964 --> 00:22:03,135 Esto no fue intencional, es una banda. (¿Suicidio)? porque no es apropiado 227 00:22:03,265 --> 00:22:07,219 - ¿Qué quieres, Clark? - Juegos previos con la boca 228 00:22:07,480 --> 00:22:09,999 Pero me conformo con 28 gramos de hachís 229 00:22:11,695 --> 00:22:13,736 No puedes ser un extraño Incluso cuando lo intentas 230 00:22:13,867 --> 00:22:16,952 no lo estaba intentando Imité una voz y era raro... 231 00:22:17,038 --> 00:22:19,514 ¿28 gramos completos? ¿Qué te pasa, Clark? 232 00:22:20,861 --> 00:22:24,467 Larga sesión de grabación con england dan. Y John Ford Cooley 233 00:22:26,075 --> 00:22:27,639 lo siento mucho 234 00:22:32,983 --> 00:22:34,460 - ¿Quieres que Benzedrine se mantenga despierto? Sí 235 00:22:34,762 --> 00:22:36,415 ¿realmente? - No, gracias 236 00:22:38,066 --> 00:22:43,323 ¿Cuáles son las últimas novedades sobre el tema? ¿De la cual se supone que no debemos saber nada? 237 00:22:43,540 --> 00:22:45,409 ¿En serio, Clark? ¿Lo intentarás? ¿Contactarme ahora? 238 00:22:45,539 --> 00:22:47,929 ¡Por favor! Mi trabajo puede estar en juego 239 00:22:49,145 --> 00:22:56,835 (Jamie)? Por favor Por favor, Jaime, por favor. 240 00:22:57,356 --> 00:23:02,222 ¡Eres molesto! Bueno, Sissy habló. Con Richie antes de despegar de Hamburgo. 241 00:23:02,353 --> 00:23:05,828 ¿realmente? - Dijo que parecían muy emocionados. 242 00:23:07,348 --> 00:23:09,738 - ¡Maldición! ¿Hablas en serio? Sí 243 00:23:10,564 --> 00:23:13,474 - ¡Qué vergüenza! - ¿Por qué estás preocupado? ¡Julie te ama! 244 00:23:13,604 --> 00:23:20,295 Nadie está a salvo si se compra la empresa Nadie, ¿vale? Especialmente yo 245 00:23:20,600 --> 00:23:23,207 No firmé ningún contrato este año. 246 00:23:23,337 --> 00:23:25,553 Cada banda a la que me acerqué dijo que sus miembros no les gusta mi cara 247 00:23:25,856 --> 00:23:27,508 - ¿Qué? - ¿Hay algo mal conmigo? 248 00:23:27,856 --> 00:23:29,854 - Dime, está bien. - No, Clark. 249 00:23:29,984 --> 00:23:35,545 -Acabamos de hacer un trato con Zeppelin. - Richie lo hizo 250 00:23:35,936 --> 00:23:41,107 Y ninguno de nosotros los trabajadores justifica su existencia. Su asunto terminará 251 00:23:47,233 --> 00:23:48,667 - Son barbitúricos. - gracias 252 00:23:48,795 --> 00:23:50,317 Calma los nervios 253 00:23:50,708 --> 00:23:58,833 ¿Podrías callarte por favor? Estoy tratando de disculparme ¡Me estás gritando! escucha mis palabras 254 00:23:59,180 --> 00:24:03,134 Buck, escúchame, te hizo un favor. Lo más probable 255 00:24:03,872 --> 00:24:08,434 Por supuesto, es honesto y su familia es mormona. ¿Qué quieres a continuación? 256 00:24:10,953 --> 00:24:13,213 ¿Qué tiene que ver ser judío con algo? 257 00:24:13,692 --> 00:24:15,255 ¿Es culpa de los judíos? 258 00:24:16,037 --> 00:24:20,338 No, Buck, no digas eso. Escúchame, esto no es gracioso. 259 00:24:20,468 --> 00:24:24,901 Nuestra relación se remonta a mucho tiempo. Siempre hemos estado de acuerdo y lo sabes. 260 00:24:26,030 --> 00:24:30,201 ¡Te estoy pidiendo perdón aquí! estoy arrodillado en el suelo 261 00:24:30,765 --> 00:24:38,673 ¡Sí, lo hago! ¡Sí! (Dólar)! ¡Buck, respóndeme! 262 00:24:39,020 --> 00:24:45,189 (Dólar)! (Dólar)! ¡Mierda! 263 00:24:45,537 --> 00:24:48,753 ¡Mierda! ¡Mierda! 264 00:24:51,402 --> 00:24:54,053 ¡Maldito Donny Osmond! ¿Crees eso? 265 00:24:59,266 --> 00:25:00,742 ¡Esto es hermoso! 266 00:25:11,909 --> 00:25:14,125 Tengo un concierto de chicos por la mañana. Así que dirígete a Greenwich. 267 00:25:14,689 --> 00:25:20,251 Sí señor, pero se supone que debo ir primero. Para notificarle de una emergencia 268 00:25:21,945 --> 00:25:23,335 ¿Adónde vamos entonces? 269 00:25:23,856 --> 00:25:25,725 En la intersección de las calles 34 y 7. 270 00:25:30,069 --> 00:25:37,890 "¡Led Zep! ¡Led Zep!" (Led Zep)!” 271 00:25:39,280 --> 00:25:43,234 ¡Háblame! ¡Yo soy el gerente! ¡Estás lidiando conmigo ahora! 272 00:25:43,538 --> 00:25:48,794 Hay gente en este edificio aplaudiendo. Para Led Zeppelin, tienes que hacerte cargo 273 00:25:48,968 --> 00:25:50,793 -¿Eres responsable? - Sí 274 00:25:50,923 --> 00:25:53,920 ¿Eres realmente responsable? ¿Cómo tratas a la gente...? 275 00:25:54,007 --> 00:25:55,833 (Roberto)! 276 00:25:57,397 --> 00:26:00,092 - ¡Mira cómo estás! - (Richie) ¡Qué sorpresa! 277 00:26:00,525 --> 00:26:06,086 - Finalmente, ¿verdad? Nos ocupamos juntos -¡Dios mío! ¿Sabes algo sobre eso? 278 00:26:07,086 --> 00:26:11,083 ¡Yo tampoco! Será mejor que hables con J. Sobre este tema 279 00:26:11,213 --> 00:26:14,123 no me dijiste nada ¡Te lo dijimos, bastardo! 280 00:26:14,385 --> 00:26:17,426 - Está bien -Tenemos que resolver el problema. 281 00:26:17,643 --> 00:26:21,510 - Parece ocupado, ¿por qué no hablamos juntos? - No lo creo 282 00:26:21,901 --> 00:26:25,159 - Lo siento, solo soy el cantante. - ¿Hace cuánto que te conozco? vamos 283 00:26:27,636 --> 00:26:31,807 Algo está pasando, sé que no estás satisfecho. Se trata de devoluciones de propiedad intelectual 284 00:26:34,370 --> 00:26:37,845 Sí, Richie, realmente hay un problema. Se suponía que la tasa sería del 20%. 285 00:26:38,063 --> 00:26:39,453 - Verdadero - ¿No es así? 286 00:26:39,930 --> 00:26:44,754 Luego supimos que fuiste bautizado y tu abogado Manipular los artículos y reducir la cuota. 287 00:26:44,971 --> 00:26:49,315 - No tiene nada que ver conmigo - Lo siento, me cuesta creerlo. 288 00:26:49,619 --> 00:26:52,921 - ¡Ya que es tu empresa! -Es mi empresa 289 00:26:53,270 --> 00:26:57,744 - Y el sinvergüenza es tu socio. - Fue 290 00:26:58,179 --> 00:27:00,698 Si supieras que esto es verdad me desharé de eso 291 00:27:01,045 --> 00:27:04,608 -¡Que nadie se meta con mis artistas! - No soy responsable de eso 292 00:27:04,825 --> 00:27:09,344 Jethro Tull obtuvo el 20%. Y Edgar Winter y Black Oak Arkansas. 293 00:27:09,474 --> 00:27:13,558 Eres un genio amigo ¡Tiene un talento increíble! 294 00:27:13,950 --> 00:27:19,337 - Este loco bastardo no entiende. - Exigen nuestro regreso. 295 00:27:19,423 --> 00:27:21,943 - No olvides que soy el dueño de la empresa. - Lo siento, tengo que irme. 296 00:27:22,638 --> 00:27:24,897 Escucha, te veré después del show. 297 00:27:26,679 --> 00:27:30,154 Déjame decirlo de esta manera Richie, ¡es inútil! 298 00:27:31,893 --> 00:27:39,452 ¿Ves esas chicas de ahí? Después del show estaré en mi habitación 299 00:27:39,713 --> 00:27:44,231 Hacerles lo que su empresa está intentando hacer. para hacerlo conmigo 300 00:27:44,362 --> 00:27:47,273 - ¡Vamos! -¡Yo arreglaré las cosas! hablaré (J) 301 00:27:47,403 --> 00:27:48,749 ¡Hazlo! 302 00:27:49,010 --> 00:27:51,530 ¡Vamos! 303 00:29:26,851 --> 00:29:31,847 Bienvenido, Scott E. Levitt. Y esta es mi respuesta de voz…” 304 00:29:32,108 --> 00:29:36,322 - (Scott) Soy yo - “Por favor espere la señal de audio” 305 00:29:36,583 --> 00:29:39,407 Scott, deja lo que estás haciendo. Y levanta el teléfono 306 00:29:41,146 --> 00:29:43,795 - "¿Qué pasa, Richie?" -Eres un idiota, eso es lo que es. 307 00:29:43,926 --> 00:29:46,489 "Por favor, Richie, es más de la 1 en punto". - (Led Zeppelin)! 308 00:29:46,619 --> 00:29:49,226 - ¿Cómo lo supo Robert Plant? - "¿Qué sabía él?" 309 00:29:49,572 --> 00:29:52,701 con respecto a? ¿Cómo lo supo Blunt? ¿Que intenté bajarlo? 310 00:29:53,006 --> 00:29:55,439 "¿No lo sé? Debe ser su abogado." 311 00:29:55,786 --> 00:29:57,133 Dijiste que estabas de acuerdo con el hombre. 312 00:29:57,525 --> 00:29:59,480 “El cabrón me dijo que estaba de acuerdo Sobre el último conjunto de enmiendas" 313 00:29:59,610 --> 00:30:04,910 ¿Él te lo dijo? ¡Eres abogado, Scott! ¿Consideraría escribir lo que está de acuerdo? 314 00:30:05,214 --> 00:30:07,213 ¡Los alemanes creen que el trato está cerrado! 315 00:30:07,690 --> 00:30:12,773 - "¡Mierda! Escucha, llamaré al abogado..." - ¡Llama a Grant temprano en la mañana! 316 00:30:12,904 --> 00:30:15,468 Sinceramente me disculpo por intentar molestarlos. 317 00:30:15,598 --> 00:30:17,509 - "¿Yo?" - ¡Sí tú! 318 00:30:17,641 --> 00:30:20,725 ¡Dales el 20 % y cierra el trato! 319 00:30:26,025 --> 00:30:28,676 Este es Bill Mencken. En "La hora de las flores de King Bisket". 320 00:30:28,806 --> 00:30:32,151 "Campeonato de Humble Bay esta noche". Con un franklin completo 321 00:30:43,490 --> 00:30:45,097 "(Garganta profunda al diablo)" 322 00:30:45,227 --> 00:30:48,399 - ¿A Greenwich? - Sí 323 00:31:15,162 --> 00:31:19,117 “No le debo nada a nadie cuando asumo el cargo 324 00:31:19,246 --> 00:31:22,461 “Lanzaré la mayor búsqueda de talento "La ciudad lo ha sabido alguna vez". 325 00:31:23,157 --> 00:31:27,545 “El día de las elecciones eligieron el equipo Nuevo equipo demócrata Beam 326 00:31:33,888 --> 00:31:35,929 El tráfico es muy intenso. 327 00:31:38,537 --> 00:31:40,622 Hay un problema en las tuberías principales de agua. 328 00:31:52,092 --> 00:31:56,045 “Damos gracias a Dios porque vivimos en un país libre "Disfrutamos de la libertad". 329 00:31:56,175 --> 00:31:58,087 "Pero lo usan mal". 330 00:31:59,521 --> 00:32:01,780 No puedo creer este tráfico. ¡Dios mío! 331 00:32:03,170 --> 00:32:04,735 Mierda, llévame al apartamento. 332 00:32:26,588 --> 00:32:28,325 ¿Qué es esto? ¿Escuchaste? 333 00:32:37,797 --> 00:32:40,057 - Detener -La autopista está cerca. 334 00:32:40,187 --> 00:32:41,577 ¡Solo hazlo! 335 00:33:03,735 --> 00:33:07,558 - Hola querida - Escucha, ¿quién manda aquí? 336 00:33:11,857 --> 00:33:13,423 ¿Cocaína, marihuana o tranquilizantes? 337 00:33:13,554 --> 00:33:16,943 ¿Qué es este lugar, amigo? ¿Y esta música? 338 00:33:18,680 --> 00:33:21,461 - ¿Qué te pasa, imbécil? - Estoy tratando de llegar a casa 339 00:33:21,591 --> 00:33:23,502 - cálmate - ¿Cálmate? 340 00:33:29,583 --> 00:33:34,146 - ¿Qué pasa? - Dos personas blancas interfiriendo en cosas que no les conciernen. 341 00:33:45,616 --> 00:33:49,179 Tienes razón, no tienen nada que hacer aquí. 342 00:33:49,831 --> 00:33:52,524 Será mejor que te vayas ahora 343 00:33:53,524 --> 00:33:55,218 ir 344 00:34:19,633 --> 00:34:27,064 Lester Grimes, "El mundo es tuyo". 11 de noviembre de 1963" 345 00:34:31,599 --> 00:34:39,375 “El mundo es tuyo mi amor "Estoy aquí en tiempo prestado". 346 00:34:45,545 --> 00:34:47,717 "El mundo es tuyo, mi amor". 347 00:34:47,847 --> 00:34:50,628 “Dé una calurosa bienvenida al próximo joven "de filadelfia" 348 00:34:51,280 --> 00:34:54,103 Sr. Lester Grimes 349 00:34:58,535 --> 00:35:02,315 "Sabes que encontraré a mi hermosa amante". 350 00:35:03,705 --> 00:35:08,137 "Sabes que casi estoy perdiendo la cabeza" 351 00:35:12,569 --> 00:35:20,736 “El mundo entero está delante de ti, mi amor. Y cayó en tus manos 352 00:35:26,253 --> 00:35:31,163 "El mundo entero está ante ti, mi amor". 353 00:35:31,597 --> 00:35:35,334 "Y cayó en tus manos". 354 00:35:40,548 --> 00:35:44,458 "Si me amas, mi amor hermoso" 355 00:35:44,979 --> 00:35:49,107 "Cuando me escapé con el otro hombre" 356 00:36:23,082 --> 00:36:24,515 "(Omitir a James)" 357 00:36:24,993 --> 00:36:27,687 - (Betty Westrow) - (Chico grande Crudup) 358 00:36:27,773 --> 00:36:30,423 - (Cima de pino Perkins) - (Kokomo Arnold) 359 00:36:31,380 --> 00:36:35,420 “Si estás jugando por la política, amigo Juega por 44,11" 360 00:36:35,550 --> 00:36:39,503 “Y cuando recibas tu dinero Haz las maletas y vete llorando”. 361 00:36:42,501 --> 00:36:44,979 -Cantas como los blancos. -soy italiano 362 00:36:47,975 --> 00:36:52,669 Solía respirar la tristeza cuando era joven Además de himnos religiosos 363 00:36:52,972 --> 00:36:55,883 (Thomas I. Dorsey), (William Brewster) Y el pastor Gary Davis 364 00:36:57,099 --> 00:37:02,097 Me encantaba el jump blues. El gran Joe Turner, Louie Jordan. 365 00:37:02,182 --> 00:37:05,181 Escucho Caledonia desde que tenía 12 años. Y he estado enganchado a ello desde entonces 366 00:37:05,833 --> 00:37:07,657 ¿Cantas o tocas algún instrumento? 367 00:37:10,046 --> 00:37:12,567 Estaba intentando escribir canciones, pero... 368 00:37:14,043 --> 00:37:16,779 - Sigue así, hombre. - no lo sé 369 00:37:17,997 --> 00:37:19,691 No creo que tenga suficiente talento. 370 00:37:22,472 --> 00:37:26,860 Sin duda eres más que un fan. Tienes un oído tremendo compañero. 371 00:37:28,945 --> 00:37:31,508 -¿Crees eso? - Por supuesto 372 00:37:41,979 --> 00:37:43,891 ¿Tiene un administrador de negocios? 373 00:38:00,835 --> 00:38:08,916 “Mi vida sin ti mi amor "No has sido nada desde que te fuiste". 374 00:38:20,820 --> 00:38:22,211 Hola? 375 00:38:22,775 --> 00:38:25,470 ¿Qué pasó?" - Atasco de tráfico 376 00:38:25,729 --> 00:38:28,119 Había tráfico en Cross Bronx. no queria despertarte 377 00:38:28,771 --> 00:38:32,029 ella tiene un concierto hoy en el campamento 378 00:38:32,160 --> 00:38:33,637 si, el concierto 379 00:38:33,855 --> 00:38:38,110 Zeppelin no firmó el contrato Esto podría hacer estallar el acuerdo con Polygram. 380 00:38:38,937 --> 00:38:40,415 Pensé que habías dicho que eso importa ahí fue bien 381 00:38:40,545 --> 00:38:43,022 Sí, y ahora tengo que solucionar el problema. 382 00:38:44,412 --> 00:38:50,060 - Bueno, ¿cuándo vuelves a casa? - Más tarde, esta noche 383 00:38:52,580 --> 00:38:55,099 Dave, si cierras este trato... 384 00:38:58,923 --> 00:39:01,138 quiero las cosas de vuelta Volver a la normalidad 385 00:39:02,312 --> 00:39:04,050 Haz lo que tengas que hacer 386 00:39:04,614 --> 00:39:07,222 Escucha, tengo que llevarlos al campamento. Y compro miles de cosas 387 00:39:07,307 --> 00:39:10,045 - No para una fiesta, ¿verdad? -"Esto no te concierne." 388 00:39:10,176 --> 00:39:12,825 -No quiero una fiesta, cariño. -No siempre obtienes lo que quieres. 389 00:39:19,994 --> 00:39:22,296 - ¿Quién llamó y qué hay de nuevo? - Lester Banks te devolvió la llamada. 390 00:39:22,731 --> 00:39:26,685 David Geffen gritó, hablando Se cerró un cheque a Jackson Browne 391 00:39:26,815 --> 00:39:29,595 - Clark hizo eso, ¿qué más? - Zack está en tu oficina y quiere verte. 392 00:39:29,727 --> 00:39:31,681 -¿Qué pasa? - Está con Scott y el Sr. Grant. 393 00:39:34,114 --> 00:39:38,155 - (¿Peter Grant)? (Led Zeppelin)? - No estoy seguro, pero es inglés. 394 00:39:39,458 --> 00:39:43,932 “Te lo quitan todo en cuanto les das la espalda "Están tratando de atraparte". 395 00:39:44,237 --> 00:39:49,234 - (Pedro)! -¡Sinvergüenza mentiroso, mentiroso! 396 00:39:49,755 --> 00:39:51,101 ¡Estás molesto! 397 00:39:51,275 --> 00:39:55,055 ¿Cómo te atreves a hablar de trabajo? ¿Con mi cliente sin mi conocimiento? 398 00:39:55,186 --> 00:39:58,530 - Escúchame, traté de llamar tu atención. - ¿Me lo ibas a decir? 399 00:39:58,661 --> 00:40:00,052 ¿Qué te estoy diciendo? 400 00:40:00,529 --> 00:40:04,961 Ni un centavo del dinero de Zeppelin desaparecerá. A esos bastardos nazis 401 00:40:05,091 --> 00:40:09,480 Sin duda te lo hubiera dicho Pero sabes que hay un acuerdo de confidencialidad. 402 00:40:09,610 --> 00:40:15,082 El trato no cambia, Pete. Polygram es una gran empresa 403 00:40:15,432 --> 00:40:20,080 No me llames Pete, idiota. ¡Peludo! 404 00:40:20,254 --> 00:40:26,683 ¡Mi padre perdió una pierna por culpa de esos nazis! Mi abuela recibió un impacto de metralla en las nalgas 405 00:40:26,944 --> 00:40:29,247 ¡Por culpa de una maldita bomba nazi! 406 00:40:29,942 --> 00:40:34,939 No hay ningún escenario en el mundo que pueda ver. Mi orgullosa banda británica 407 00:40:35,069 --> 00:40:42,151 Vendido a un grupo de viles alemanes. ¡Sediento de sangre! 408 00:40:44,323 --> 00:40:46,713 - ¡Dos de ellos son holandeses! - ¡A la mierda eso! 409 00:40:55,402 --> 00:41:00,050 Acabo de comprar estos panecillos Estaba fresco y ya no 410 00:41:01,311 --> 00:41:09,261 Te hablé por teléfono hace 8 horas Te pedí que resolvieras el problema del Zeppelin. 411 00:41:09,348 --> 00:41:12,867 Y no pudiste resolverlo 412 00:41:12,997 --> 00:41:17,950 También le dijiste al gerente comercial ¿Sobre el acuerdo con los alemanes? 413 00:41:18,081 --> 00:41:20,514 ¡Fue un desliz de lengua! vi al hombre ¡Da miedo! 414 00:41:20,645 --> 00:41:23,599 ¿aterrador? ¿Quieres ver? ¿Qué es tan aterrador, hijo de puta? 415 00:41:28,030 --> 00:41:33,939 (Richie)! es demasiado tarde ¡Nos atraparon! ¡Hemos terminado! 416 00:41:34,547 --> 00:41:36,893 Ahmed presentó su empresa. en zepelín 417 00:41:37,718 --> 00:41:41,281 - ¿Qué? -¿Puedes creer eso? Está incluido en el trato. 418 00:41:41,976 --> 00:41:44,713 Nos atrapó y nos usó como tarjeta de presión. 419 00:41:45,799 --> 00:41:47,971 Los representantes de PolyGram estarán aquí ¡Jueves! 420 00:41:48,624 --> 00:41:50,318 Sí, hemos terminado completamente. 421 00:41:51,099 --> 00:41:52,620 ¡Joder! 422 00:41:55,966 --> 00:41:57,313 no le diré 423 00:41:59,051 --> 00:42:00,658 hay mas 424 00:42:03,525 --> 00:42:08,653 - Buck Rogers y Ellerby Transmisión. - “Por sus distinguidos servicios en el mundo de la radio” 425 00:42:09,173 --> 00:42:11,519 - Sé quién es -Lo sé 426 00:42:12,085 --> 00:42:18,384 Se parece a Donny Osmond. Prométele un número promocional. 427 00:42:21,208 --> 00:42:23,251 Amenaza con no transmitir el nuevo álbum 428 00:42:26,117 --> 00:42:31,114 - Está bien, iré a hablar con él. - Habla de un boicot a la empresa. 429 00:42:31,244 --> 00:42:35,979 - ¿Por culpa del maldito Donny Osmond? - Está loco y lo conoces. 430 00:42:37,370 --> 00:42:43,583 Cree que ahora preferimos a sus competidores... Quiero usar Joe Corso. 431 00:42:44,843 --> 00:42:49,403 - (Corso) es un fraude - No estás seguro de eso. 432 00:42:50,013 --> 00:42:55,444 Él es bueno en su trabajo y no deberías decir Habla de las personas si no estás seguro. 433 00:42:55,575 --> 00:42:59,180 Él es... él es el máximo experto en lanzamiento. en este campo 434 00:42:59,484 --> 00:43:04,220 14 estaciones de radio en los principales mercados No estoy listo para transmitir nuestros CD. 435 00:43:05,045 --> 00:43:09,130 - Se propagará rápidamente como el cáncer. - Esto no es una broma, Richie. 436 00:43:09,434 --> 00:43:12,518 En un mes iremos a la quiebra. 437 00:43:20,946 --> 00:43:25,205 Bien, usemos Corso. Mientras tanto, Polygram nos observa 438 00:43:25,639 --> 00:43:28,898 Así que cómpranos un lugar en las carreras de canciones. Y anuncios en (Caja) 439 00:43:29,026 --> 00:43:31,111 Con un anuncio en un gran cartel. si puedes 440 00:43:31,199 --> 00:43:35,936 ¡Y tú! No me importa si tengo que cobrar Cajas del catálogo de Captain Beefheart 441 00:43:36,066 --> 00:43:39,541 ¡A un almacén vacío en algún lugar lejano! ¡Infla tus cifras de ventas! 442 00:43:39,672 --> 00:43:41,800 y voy a presionar En el nuevo equipo de talentos 443 00:43:41,931 --> 00:43:45,841 - ¿Qué hay de mí? ¿Tú? Ir a la sala de emergencias 444 00:43:45,971 --> 00:43:49,317 -¡Dios mío! ¿Por qué? - ¡Para intentar que te concentres! 445 00:43:49,447 --> 00:43:51,054 Si, tienes razon 446 00:43:53,400 --> 00:43:57,659 Todavía podemos gestionar Tomemos estas piezas y entreguémoslas para ayudar. 447 00:43:57,789 --> 00:43:59,180 El lado cubierto de sésamo. Permaneció visible en la parte superior. 448 00:43:59,657 --> 00:44:01,351 ¿Quién sabía que los vikingos son buenos cantando 449 00:44:02,264 --> 00:44:03,827 es una obra original 450 00:44:04,306 --> 00:44:07,522 -¿Esto es sueco? - ¡Mírate, hermosa! 451 00:44:07,738 --> 00:44:09,693 ¿Quién sabía que vendría? Desde el norte de la avenida Queens 452 00:44:09,823 --> 00:44:11,952 No todos podemos tener clase ¿Para quién es el pavo con provolone? 453 00:44:12,083 --> 00:44:14,559 Clark, ¿cómo estuvo el viaje? ¿A una clínica noruega de reasignación de sexo? 454 00:44:14,689 --> 00:44:17,166 - ¡Es el golpe final! ¡Bien! 455 00:44:17,644 --> 00:44:19,034 ¡La carne frita es mía! 456 00:44:19,468 --> 00:44:23,727 Era el camarero de Small's. ¡Me ofrece bebidas hasta las cuatro! 457 00:44:23,943 --> 00:44:25,507 ¡Bien, Marvin tiene resaca! 458 00:44:26,029 --> 00:44:27,984 Al menos uno de ustedes está haciendo su tarea. En una noche de escuela 459 00:44:28,114 --> 00:44:31,547 - (rico) -Te dejé una grabación (Aerosmith) 460 00:44:32,719 --> 00:44:37,151 - ¿Qué son estos? -Creo que es una banda de mujeres suecas. 461 00:44:37,456 --> 00:44:38,846 Ocupa el primer lugar en Europa. 462 00:44:39,237 --> 00:44:42,147 Lo rechazamos hace meses y la empresa firmó. (Atlantic UK) firmó un contrato con ella 463 00:44:42,626 --> 00:44:44,276 - (Abba) - La música es trivial. 464 00:44:44,407 --> 00:44:45,798 Pero quiero tener una relación con la rubia. 465 00:44:45,971 --> 00:44:47,839 ¿La rubia quiere tener una relación contigo? Esto es lo que queremos saber. 466 00:44:47,969 --> 00:44:52,488 - ¿Es posible cantar en sueco? - ¿Qué le pasa a Atlantic Company? 467 00:44:52,879 --> 00:44:54,573 Ella es hermosa y se puede bailar con ella. 468 00:44:54,703 --> 00:44:58,006 ¿No tienes que imprimir algunos mensajes? 469 00:44:58,483 --> 00:45:02,915 ¡Es como Alvin y las Ardillas! ¡Por favor detenla! 470 00:45:09,780 --> 00:45:12,082 ¿Escuchan todos de la misma manera? 471 00:45:14,081 --> 00:45:18,729 ¡Sí! No...por supuesto 472 00:45:22,205 --> 00:45:28,635 Estoy seguro de que se llenarán Campos de futbol 473 00:45:28,765 --> 00:45:32,545 - ¡Vamos, Richie! ¿Dónde estamos con las Ratas Buenas? 474 00:45:42,016 --> 00:45:46,708 Al final tendrás que tragar la comida. Y cuando lo hagas, quiero escuchar buenas noticias. 475 00:45:48,142 --> 00:45:55,180 - Firmaron un contrato con Warners. -¿Y tú estás aquí almorzando? 476 00:45:55,571 --> 00:45:56,962 Necesita comida, ¿no? 477 00:45:57,091 --> 00:45:59,873 Lo que tiene que hacer es firmar un contrato. Con banda similar para merecer su salario 478 00:46:00,003 --> 00:46:03,392 -Tienes razón, iré... - ¡Siéntate y come un sándwich de hígado! 479 00:46:03,783 --> 00:46:08,128 ¿Alguno de ustedes tiene alguna noticia? 480 00:46:09,691 --> 00:46:15,644 Vamos gente, nuestro historial es genial. Esta extendido por todas partes 481 00:46:16,209 --> 00:46:22,116 Grand Funk y Donny Osmond Saboya Brown, Robert Gully. 482 00:46:22,639 --> 00:46:26,071 - ¿Quién sigue? (Topo Jegio)? - ¿Es Matruh? 483 00:46:27,765 --> 00:46:29,720 Quiero decir, imita la voz. 484 00:46:30,025 --> 00:46:32,066 Richie, he estado por toda la ciudad Y nada... 485 00:46:32,197 --> 00:46:34,282 ¡Sal de la ciudad entonces! 486 00:46:34,847 --> 00:46:37,628 Das (Ahmet Ertekan) En un pantano para firmar con... 487 00:46:37,931 --> 00:46:40,843 (Profesor de pelo largo) Si, todos sabemos eso 488 00:46:42,537 --> 00:46:47,228 -¿Te estás volviendo inteligente ahora? - No, pero te entiendo. 489 00:46:47,446 --> 00:46:48,837 -¿Me entiendes? - Sí 490 00:46:49,271 --> 00:46:51,313 ¿Me entiendes? porque no entiendo nada 491 00:46:52,486 --> 00:46:55,832 ¿Sabes cómo llaman a esta empresa? ¿En el mundo exterior? 492 00:46:56,961 --> 00:47:02,044 "Cementerio Americano" ¿Por qué artistas pretenden morir? 493 00:47:03,435 --> 00:47:06,824 Quizás podamos conseguir oficinas más bonitas. Y saliendo del edificio Brill. 494 00:47:07,040 --> 00:47:09,473 ¡Me gusta este lugar, bastardo! 495 00:47:11,168 --> 00:47:16,816 Ir a bares y discotecas Shows de talentos de secundaria 496 00:47:16,946 --> 00:47:18,902 ¡Y dondequiera que canten! 497 00:47:20,423 --> 00:47:23,680 Baños públicos, autobuses. El lugar donde estuviste recientemente 498 00:47:23,985 --> 00:47:26,591 - Los equipos van allí a practicar. - Bien hecho 499 00:47:26,722 --> 00:47:29,111 -Y cantan en él todo el tiempo. - ¡9 meses! 500 00:47:30,588 --> 00:47:36,410 Durante 9 meses me senté en la oscuridad. Firmar contrato con José Felizio. 501 00:47:36,932 --> 00:47:40,711 - Es ciego y no necesita lámparas. -¡Quiero el próximo! 502 00:47:54,136 --> 00:47:57,438 Richie, tengo algo, Nasty Bits. 503 00:47:57,612 --> 00:47:59,958 hay que pulirlos pero creo que son buenos 504 00:48:00,349 --> 00:48:03,130 (Brocas desagradables)? (Richie) Son 4 monos tocando la guitarra. 505 00:48:03,258 --> 00:48:05,475 He perdido el privilegio de hablar. 506 00:48:05,693 --> 00:48:07,909 Tocarán en Coventry esta noche. iré a escucharlos 507 00:48:09,430 --> 00:48:11,167 ¿Dónde los encontraste? 508 00:48:12,818 --> 00:48:15,643 Vi al cantante en el metro. Y me gustó su aspecto. 509 00:48:27,025 --> 00:48:33,498 ¡Esto es de lo que estoy hablando! ¡De la chica que hace sándwiches! 510 00:48:35,932 --> 00:48:38,538 Jamie merece una estrella dorada - Eso es verdad 511 00:48:38,798 --> 00:48:43,447 ¿Sabes? Como eres un semental puedes viajar. Inmediatamente a Los Ángeles 512 00:48:43,708 --> 00:48:45,968 Clase económica para recibir un cheque A David Giffen 513 00:48:46,054 --> 00:48:48,965 Se supone que debo cubrir la sesión. Con Inglaterra Dan y John Ford Cooley. 514 00:48:49,096 --> 00:48:52,050 No, se suponía que debías firmar un contrato. Con buenas ratas 515 00:48:57,003 --> 00:48:59,002 No tengo nada que agregar a eso 516 00:49:01,781 --> 00:49:04,736 - Gracias por el sándwich. - De nada 517 00:49:52,725 --> 00:49:57,808 Me encanta el blues, no me malinterpretes me encanta esta musica 518 00:49:58,460 --> 00:50:02,630 ¿Pero vendes? ¿Lo entiendes? Frankie Lyman, Hank Ballard. 519 00:50:03,109 --> 00:50:06,410 (Chubby Chucker) (Jackie Wilson) Esto es de lo que estoy hablando 520 00:50:07,756 --> 00:50:11,320 -Es música para chicos. - ¿Quién compra discos, en tu opinión? 521 00:50:12,232 --> 00:50:17,011 -¿El fan más importante de Stravinsky? -Eres capaz de cantar maravillosamente. 522 00:50:17,577 --> 00:50:21,312 - Pero esta no es mi identidad. - Sí, eres el pequeño Jimmy Little. 523 00:50:21,529 --> 00:50:23,876 -¿Quién? - El pequeño... 524 00:50:25,092 --> 00:50:27,786 ¿No se lo dijiste? Te dije que tenías que decirle ya que es tu idea 525 00:50:27,916 --> 00:50:31,696 Lanzaremos algunos discos con un nombre diferente. Se lograron algunos éxitos 526 00:50:32,043 --> 00:50:33,955 Luego comienzas a grabar el trabajo real. 527 00:50:35,303 --> 00:50:40,124 -¿Me dejarás cantar blues? - Alcanza el éxito y podrás cantar para los niños. 528 00:50:40,254 --> 00:50:44,295 Puedes cantar ópera, no me importa lo que cantes. quiero exitos 529 00:50:46,337 --> 00:50:50,421 Esto es genial pero no sé que decir. 530 00:50:50,551 --> 00:50:53,897 ¿Te gusta hacerte rico? ¿Te gusta? 531 00:50:56,113 --> 00:51:00,544 ¿Quieres quedarte en un lugar sucio? ¿Por el resto de tu vida? 532 00:51:02,674 --> 00:51:07,539 -Te ofrezco un contrato de grabación. -Le estás ofreciendo el contrato a Jimmy Little. 533 00:51:09,929 --> 00:51:15,837 pequeño jimmy pequeño porque eres alto 534 00:51:16,272 --> 00:51:21,963 ¿Ves? ¡Esto es asombroso! 500 efectivo y 3 puntos 535 00:51:23,005 --> 00:51:27,568 - Déjame hablar un poco con tu manager. - gracias 536 00:51:35,256 --> 00:51:37,170 - ¿Cómo estás? - estoy bien 537 00:51:42,427 --> 00:51:45,076 -¿Eres retrasado? ¿Qué? 538 00:51:46,598 --> 00:51:50,246 -¿Tiene usted retraso mental? -No 539 00:51:50,594 --> 00:51:54,156 - Controla a este hombre. -Quiere cantar blues. 540 00:51:54,287 --> 00:51:57,980 Eres su manager, así que haz tu parte. Los músicos no son tus amigos, chico. 541 00:51:58,241 --> 00:52:01,716 Son productos, aunque los encuentres Sobre una modelo sexy ella lo aprieta fuerte 542 00:52:02,064 --> 00:52:05,106 Antes de que los compradores sigan adelante Pasamos al siguiente producto, eso es todo. 543 00:52:05,887 --> 00:52:07,581 - Eso es todo - lo entiendo 544 00:52:10,580 --> 00:52:16,706 Tienes oído para la música y eso me gusta. Me gustas porque eres de mente aguda 545 00:52:16,836 --> 00:52:23,744 ¡Juega bien tus cartas y no seas tonto! Te encontraré un lugar aquí, ¿vale? 546 00:52:28,088 --> 00:52:30,825 Eso es todo ellos no son tus amigos 547 00:52:33,129 --> 00:52:40,862 "Es el hombre más malo que he visto en mi vida". 548 00:53:15,010 --> 00:53:17,443 "(Mordeduras desagradables)" 549 00:53:19,311 --> 00:53:20,832 ¡Eres asqueroso! 550 00:54:47,202 --> 00:54:48,637 Cálmate, Buck. 551 00:54:50,027 --> 00:54:55,892 Escúchame, Richie, durante meses ha sido un departamento Mis ventas están trabajando en el trato. 552 00:54:56,371 --> 00:54:59,846 Tuve una cena privada para un grupo grande. Uno de los mejores anunciantes del Medio Oeste. 553 00:55:00,281 --> 00:55:03,105 Para conocer a este sinvergüenza, Donny Osmond... 554 00:55:03,235 --> 00:55:04,972 - ¿Cantante? - el es lindo 555 00:55:05,320 --> 00:55:10,054 ¿Lindo? Él es sólo escoria, así que cierra la boca. Antes de que te atrape, enciende un cigarrillo 556 00:55:12,445 --> 00:55:16,834 De todos modos, llegó la gran noche. Y hago las cosas de la manera correcta 557 00:55:17,095 --> 00:55:21,091 El bar de Romano cerró. Es el mejor restaurante de Filadelfia. 558 00:55:21,612 --> 00:55:24,393 Todos los anunciantes allí estaban entusiasmados. 559 00:55:24,524 --> 00:55:30,909 Algunos trajeron a sus esposas y novias. Y sus hijos, y yo soy fanático de las familias. 560 00:55:31,214 --> 00:55:36,688 Incluso traje a mi hija de Boca. Y mi ex esposa caída... 561 00:55:37,209 --> 00:55:45,074 Tuvo una aventura con mi hermano en mi cumpleaños. En mi cama, ¿entiendes? 562 00:55:45,248 --> 00:55:49,201 ¿Entiendes eso? Ella está realmente jodida... 563 00:55:49,678 --> 00:55:53,763 - Tranquilo, eso no pasó. - Él no te hizo eso. 564 00:55:54,067 --> 00:56:01,843 Bueno, pasó una hora, luego dos horas. Luego me enteré que ese cabrón estaba en el hospital. 565 00:56:02,191 --> 00:56:04,103 el esta en el hospital 566 00:56:05,623 --> 00:56:07,969 no se que paso Pero sufre de asma. 567 00:56:08,621 --> 00:56:12,270 - ¿Qué? Asma, ese es el problema de los Osmond. 568 00:56:17,180 --> 00:56:19,613 ¿Te parezco un tonto? 569 00:56:24,305 --> 00:56:26,087 lo digo en serio 570 00:56:28,649 --> 00:56:32,256 Me han llamado tonto varias veces en mi vida 571 00:56:32,734 --> 00:56:35,428 Tal vez me describiste así en mi ausencia. 572 00:56:35,557 --> 00:56:41,119 En realidad, Richie, sé que soy un idiota. Esta no es mi pregunta 573 00:56:43,856 --> 00:56:45,811 quiero saber algo 574 00:56:47,245 --> 00:56:55,152 Cuando me miras directamente De cualquier modo o forma 575 00:56:55,543 --> 00:57:03,277 Mira, en cierto nivel ¿Que mi cara parece la de un tonto? 576 00:57:13,617 --> 00:57:15,311 estoy pensando 577 00:57:18,091 --> 00:57:20,742 ¡Qué pregunta más tonta! ¡Por supuesto que no! 578 00:57:22,566 --> 00:57:26,260 ¿Por qué digo que tiene asma? 579 00:57:26,390 --> 00:57:34,732 Al día siguiente, en los periódicos. Y en la televisión era ese sinvergüenza despreciable. 580 00:57:34,992 --> 00:57:39,033 Participa en feria campestre con una gran sonrisa 581 00:57:39,161 --> 00:57:43,638 Con vacas al fondo y una rueca. 582 00:57:43,768 --> 00:57:50,806 Es un joven alto y se ve muy guapo. Felicidad y parezco un idiota. 583 00:57:51,589 --> 00:57:54,151 Escúchame, Buck. Tu sabes más que nadie 584 00:57:54,326 --> 00:57:56,887 No se puede confiar en Sobre estos músicos 585 00:57:57,237 --> 00:57:58,627 Pero te diré algo, Richie. el tiene razon 586 00:57:58,801 --> 00:58:02,624 Ese bastardo tenia que venir aqui Y darle su firma a su hija y a los demás niños. 587 00:58:02,972 --> 00:58:04,579 ¡Estas son bagatelas! Tienes razón, Buck. 588 00:58:04,840 --> 00:58:08,316 - Cuanto más grandes se vuelven, peores se vuelven. - ¿Cuanto más grandes se vuelven? 589 00:58:08,402 --> 00:58:12,528 Déjame explicarte algo amigo. Siempre hay quienes son más grandes que ellos. 590 00:58:12,616 --> 00:58:16,136 - Él es el dueño del dinero. - Este eres tú, ¿verdad? 591 00:58:16,266 --> 00:58:20,698 ¡No hay duda de ello! Déjame decirte algo, Richie. 592 00:58:20,828 --> 00:58:28,214 ¿Quieres que tus CD se reproduzcan en mis estaciones de radio? No deberías dejarme a mitad de camino 593 00:58:29,561 --> 00:58:34,470 ¿Cómo podemos olvidar este problema? ¿Oye, Buck? quiero seguir adelante 594 00:58:34,991 --> 00:58:38,596 - ¿Cómo avanzamos, Buck? -¿Qué sugieres? 595 00:58:39,292 --> 00:58:42,551 Ella sabe lo que hago y me conoce desde hace años. Richie me trajo aquí 596 00:58:42,682 --> 00:58:47,069 Trabajo en promover y facilitar cosas. Esto es en lo que soy bueno y lo sabes. 597 00:58:47,504 --> 00:58:49,719 Te traje un regalo esta noche 598 00:58:49,850 --> 00:58:56,584 Fumas esa porquería y te la traje Excelente material de la mejor calidad. 599 00:58:56,714 --> 00:58:59,278 Por eso soy amigo de este bastardo. Ponlo sobre la mesa 600 00:58:59,973 --> 00:59:01,535 - Rich, ¿quieres un poco? - Sí 601 00:59:01,623 --> 00:59:03,014 Lo olvidé, Rico. 602 00:59:05,534 --> 00:59:09,749 ¿Vamos a celebrar? el asunto ha terminado ¿Seguimos adelante? hagámoslo 603 00:59:09,877 --> 00:59:11,225 - hagámoslo - (Richie) 604 00:59:11,878 --> 00:59:15,222 - Brindis por el futuro - ¿Estamos en la misma ola? 605 00:59:15,657 --> 00:59:19,177 - Es hora de celebrar - Sí 606 00:59:52,326 --> 00:59:54,541 quiero que sepas que no lo hice eso antes 607 00:59:56,148 --> 00:59:58,972 -¿Es esta tu primera experiencia? -No 608 00:59:59,843 --> 01:00:01,884 Quise mezclar el trabajo y asuntos personales 609 01:00:02,012 --> 01:00:05,228 - ¿Estás interesado entonces? - ¿En la banda? si 610 01:00:06,619 --> 01:00:08,010 Esto no es lo que quise decir 611 01:00:10,964 --> 01:00:13,657 En realidad sí, creo que deberíamos Para mantener la relación profesional 612 01:00:14,570 --> 01:00:17,002 Lo mencionaré la próxima vez. Cuando intentas acosarme 613 01:00:17,437 --> 01:00:20,782 - ¿Quién dijo que hay una próxima vez? -Estás siendo malo entonces. 614 01:00:22,867 --> 01:00:25,736 debería ser mucho mejor Si quiero firmar un contrato contigo 615 01:00:26,431 --> 01:00:28,604 Vi bandas en la escuela secundaria que tocaban mejor que tú. 616 01:00:29,168 --> 01:00:32,339 ¿Sabes cuál es tu único bien? la gente te odia 617 01:00:33,294 --> 01:00:36,858 - ¿Cómo puede ser bueno? - Por lo que pasó esta noche. 618 01:00:36,988 --> 01:00:39,031 Nunca había visto a una banda tener una reacción así. de este tipo 619 01:00:39,681 --> 01:00:42,245 - Estaban tratando de matarnos. - Sí, exactamente 620 01:00:42,594 --> 01:00:44,895 Sí, porque creaste un sentimiento en ellos. 621 01:00:47,372 --> 01:00:50,196 ¿Sabes lo que necesitas? Deberías empezar a trabajar en el personaje. 622 01:00:50,892 --> 01:00:52,238 ¿Personales? 623 01:00:53,280 --> 01:00:54,671 Necesitas más Juegos, ¿verdad? 624 01:00:54,975 --> 01:00:59,059 ¿Quieres ponerme collares alrededor del cuello? Y haciendo shows de láser a mis espaldas 625 01:01:00,362 --> 01:01:01,883 -Te gusta Iggy, ¿verdad? - Sí 626 01:01:02,057 --> 01:01:05,879 Lo hace, vistiendo galas brillantes. Y él hace buena música. 627 01:01:06,228 --> 01:01:09,920 Me encantan Los Stooges y los Ashton Brothers. Producen buena música. 628 01:01:10,050 --> 01:01:12,701 En cuanto a Iggy, corre hacia el escenario. Como un lunático y me da náuseas. 629 01:01:13,222 --> 01:01:16,394 Las cosas se han vuelto tan falsas ya no me importa 630 01:01:16,524 --> 01:01:20,216 Bueno, ¿qué te importa? Dime 631 01:01:23,736 --> 01:01:25,127 Estableciendo relaciones 632 01:01:26,908 --> 01:01:28,299 peleando 633 01:01:35,075 --> 01:01:36,466 nada 634 01:01:40,681 --> 01:01:43,287 Genial, esa es tu personalidad. 635 01:01:45,633 --> 01:01:49,761 - ¿Indiferencia? - Sí, indiferencia. 636 01:01:56,798 --> 01:01:58,668 Sin importarle nada 637 01:02:10,181 --> 01:02:13,569 -¿No quieres quedarte? - Sí, tengo que irme. 638 01:02:20,998 --> 01:02:24,257 -Ten cuidado con este material. -¿Qué sabes de ella? 639 01:02:42,033 --> 01:02:43,379 hola 640 01:02:45,900 --> 01:02:49,374 - ¿Por qué no está en la cama? -Le duele el estomago 641 01:02:51,721 --> 01:02:55,067 ¿Cómo van las cosas en Oasis? ¿Siguen brindando servicios sexuales? 642 01:02:55,458 --> 01:03:03,061 Si, esos tipos Más como animales 643 01:03:05,059 --> 01:03:10,186 (Joe Corso) está a cargo de la promoción Y Buck Rogers 644 01:03:11,012 --> 01:03:12,445 ¿Flash Gordon no existe? 645 01:03:14,661 --> 01:03:16,138 Es dueño de las estaciones de radio. 646 01:03:17,443 --> 01:03:18,875 Ten cuidado y no la despiertes. 647 01:03:22,438 --> 01:03:25,349 - Tus ojos están rojos. - Por el humo 648 01:03:30,606 --> 01:03:33,995 No estoy bajo la influencia, Dave. ¿Estás bromeando? 649 01:03:34,602 --> 01:03:36,775 fue solo una observacion puedes relajarte 650 01:03:41,207 --> 01:03:42,553 lo siento 651 01:03:44,987 --> 01:03:50,417 (Dave) Es nuestro futuro y todo lo demás. Hipoteca en esta venta 652 01:03:51,938 --> 01:03:56,413 la empresa esta muerta No hay nada en ello 653 01:03:57,630 --> 01:04:01,236 Incluso si puedes tener éxito en la operación. Los alemanes lo eliminarán. 654 01:04:01,322 --> 01:04:03,234 Cuando descubren que es una frase Sólo una tapa vacía 655 01:04:04,885 --> 01:04:08,707 todo terminará Como si el no existiera 656 01:04:08,882 --> 01:04:13,401 20 años desperdiciados 657 01:04:15,964 --> 01:04:17,354 ¿Es esto en vano, en tu opinión? 658 01:04:20,177 --> 01:04:22,829 ¿Quién dice que hay que jubilarse? ¿Y construir diseños de trenes? 659 01:04:23,523 --> 01:04:26,912 - Acepto trabajar en (Polygram) - ¿Crees que realmente me queda bien? 660 01:04:28,606 --> 01:04:34,255 No lo sé, estoy tratando de ayudarte, cariño. No sé lo que quieres 661 01:04:36,773 --> 01:04:40,902 -Necesito cambiar -Yo también 662 01:04:43,248 --> 01:04:46,507 Lo sé, lo sé 663 01:04:52,111 --> 01:04:53,457 Está bien 664 01:04:55,065 --> 01:04:56,803 vete a dormir la metí en la cama 665 01:04:57,108 --> 01:04:58,498 - ¿En serio? - Sí 666 01:04:58,628 --> 01:05:00,192 Ven, mi pequeña, ven 667 01:05:10,098 --> 01:05:11,444 estaré en la cima 668 01:05:39,335 --> 01:05:42,856 Hola hermosa, ¿te desharás de él? De joyas, gracias. 669 01:05:43,856 --> 01:05:45,853 -Crees que ella es la más genial. - Eso es verdad 670 01:05:45,984 --> 01:05:50,459 Estoy seguro de que tendrá éxito Si esto es negro entonces ganaré millones. 671 01:05:50,763 --> 01:05:52,110 El tonto todavía lo está intentando. 672 01:05:57,061 --> 01:05:59,062 Todavía estoy esperando saberlo. ¿Cómo es mi problema? 673 01:06:00,105 --> 01:06:05,752 No es tu problema, es mi problema. El problema de alguien, eso es lo que digo. 674 01:06:08,359 --> 01:06:11,096 - ¿Estás listo, Lester? - Sí 675 01:06:11,487 --> 01:06:14,659 Little Jimmy Little y la canción Cha Cha Giro) primer intento 676 01:06:31,602 --> 01:06:33,254 Más, más, dame más 677 01:07:11,486 --> 01:07:15,396 ¿Quieres bailar? vamos, hazlo Eso le ayudará 678 01:07:18,959 --> 01:07:20,610 ella es hábil 679 01:07:25,433 --> 01:07:26,779 Sube un poco el volumen 680 01:07:39,334 --> 01:07:40,725 ¿Te gusta eso? 681 01:07:41,420 --> 01:07:44,636 - A ella le gusta la canción. - Su madre era así cuando la conocí. 682 01:08:09,791 --> 01:08:15,135 Desde una perspectiva fiscal en 1972 Reclamaciones de la American Century Company 683 01:08:15,265 --> 01:08:17,176 Logrando ganancias de hasta $6 millones 684 01:08:17,438 --> 01:08:23,433 Pero el 92% de las obras que publicaste Fue un fracaso, francamente. 685 01:08:24,607 --> 01:08:30,993 Técnicamente si pero en realidad Es como un negocio fallido. 686 01:08:31,341 --> 01:08:32,991 Explícame por favor 687 01:08:33,122 --> 01:08:38,769 Nuestros artistas no son personas de traje. Títulos formales y de doctorado en teoría musical. 688 01:08:38,900 --> 01:08:40,290 Gozamos de credibilidad en el ámbito laboral. 689 01:08:40,420 --> 01:08:43,201 No tenemos gente como Leonard Bernstein. O Herbert von Karajan 690 01:08:43,332 --> 01:08:44,809 Estamos hablando de un cantante pop. 691 01:08:44,937 --> 01:08:46,286 ¿Te gusta el té? 692 01:08:48,197 --> 01:08:51,281 En general no son personas. muy pretencioso 693 01:08:51,804 --> 01:08:54,758 Por un lado nos encuentras Ejecutivos en el mundo discográfico 694 01:08:54,888 --> 01:08:59,146 Por otro lado, están los abogados de los artistas. ¿Quienes quieren trabajar como ejecutivos? 695 01:08:59,277 --> 01:09:02,144 Para que no quieran molestarnos demasiado. Al realizar su trabajo con habilidad 696 01:09:02,535 --> 01:09:03,881 ¡No quiero ofender! 697 01:09:04,012 --> 01:09:05,533 Luego está el contrato en sí. 698 01:09:06,141 --> 01:09:09,790 Supongamos que a un artista le pagan un dólar Por cada CD vendido 699 01:09:09,962 --> 01:09:12,048 Es el gasto recuperable más bajo 700 01:09:12,571 --> 01:09:15,351 Si vendiéramos un millón de discos Él recibe un millón de dólares 701 01:09:16,047 --> 01:09:22,998 Eso no está mal, ¿verdad? Pero existe la expresión "recuperable". 702 01:09:25,345 --> 01:09:27,908 “Esto significa que independientemente de los números CD vendidos" 703 01:09:28,124 --> 01:09:32,295 El costo real de producir ese cilindro. Siempre es responsabilidad del artista. 704 01:09:32,600 --> 01:09:38,986 Fabricar físicamente el rodillo, cuesta rondas. Espacio de estudio, marketing y packaging. 705 01:09:39,508 --> 01:09:42,636 Si el baterista bebiera Pepsi... Durante la grabación de ese disco 706 01:09:42,766 --> 01:09:45,981 el lo pagara Con un aumento del 700% 707 01:09:47,631 --> 01:09:50,109 - Al final, no tenemos malas acciones. -No 708 01:09:50,412 --> 01:09:52,975 No, estamos alcanzando el promedio En todas las versiones fallidas 709 01:09:53,280 --> 01:09:56,538 Pero obtenemos grandes ganancias. Con éxitos 710 01:09:57,843 --> 01:10:00,405 Sin embargo, tu mayor éxito podría haberse logrado Con Led Zeppelin, ¿verdad? 711 01:10:04,750 --> 01:10:10,093 Tal vez, tal vez, pero tengo que decir... 712 01:10:11,701 --> 01:10:13,743 no puedo lidiar con ellos 713 01:10:14,829 --> 01:10:20,867 ¿Conoce a su manager, Peter Grant? lamento decir eso 714 01:10:20,954 --> 01:10:28,732 Pero odia a los alemanes. El hombre es muy racista. 715 01:10:29,992 --> 01:10:32,512 es la verdad no vi nada así 716 01:10:35,509 --> 01:10:38,204 -Casi me dan náuseas - No me gusta eso 717 01:10:38,334 --> 01:10:41,593 No me gusta hablar de competidores. De esta manera no tratamos así 718 01:10:41,721 --> 01:10:46,153 Pero déjenme decirles algo, ustedes son alemanes. Somos estadounidenses, somos seres humanos. 719 01:10:46,502 --> 01:10:49,456 - Este hombre... - Todos... 720 01:10:49,630 --> 01:10:53,583 - Así es este hombre. - Él experimentó el odio más que tú. 721 01:10:56,016 --> 01:10:59,666 No me refiero a ti específicamente Más bien, estoy hablando de gente como tú. 722 01:10:59,796 --> 01:11:03,185 - Aprendimos que - No específicamente tu generación. 723 01:11:03,489 --> 01:11:07,051 Más bien, las generaciones que la precedieron hace 30 años La generación de tu padre, y no me refiero a él específicamente. 724 01:11:08,790 --> 01:11:11,875 -¿Quieres conseguir más cocaína? - Me gustaría eso, Richie. 725 01:11:31,510 --> 01:11:33,595 Sonríe, guardián de Eid 726 01:11:34,465 --> 01:11:37,332 - ¡Por favor! -Te ves guapo 727 01:11:39,113 --> 01:11:46,152 Estoy grabando algo para la familia para que lo vean tus nietos. Y mis nietos entonces, dicen algo. 728 01:11:48,455 --> 01:11:49,888 Di una cosa, Richie, vamos. 729 01:11:50,625 --> 01:11:52,408 - ¿Una orden? - Sí, una cosa, vamos. 730 01:11:52,538 --> 01:11:54,883 Me compraste esta cámara Entonces di algo frente a la cámara. 731 01:11:56,405 --> 01:12:01,097 Bueno, hola Dom, si no te eliminan. Esta cámara es sobre mí. 732 01:12:01,227 --> 01:12:03,225 te tiraré a la piscina 733 01:12:04,268 --> 01:12:07,006 Bueno Richie, muchas gracias. feliz cumpleaños 734 01:12:10,916 --> 01:12:12,306 (Devon) 735 01:12:12,784 --> 01:12:14,261 - (Íngrid) - Hola 736 01:12:16,521 --> 01:12:20,431 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo aquí? Esto me rompe el corazón 737 01:12:20,561 --> 01:12:22,342 - No... - estoy bromeando 738 01:12:22,950 --> 01:12:28,078 Vine con un amigo mío, John Addison. Es el dueño de Le Jardín. 739 01:12:30,249 --> 01:12:37,462 Es un club nuevo en la ciudad y Andy estaba... Allí anoche preguntó por ti. 740 01:12:38,590 --> 01:12:42,241 -¿Preguntó por mí? - Lou estaba con nosotros 741 01:12:42,371 --> 01:12:47,585 Le dije que se arregló los ojos. Con delineador de ojos negro y azul como solías hacerlo 742 01:12:48,105 --> 01:12:49,496 como yo 743 01:12:49,627 --> 01:12:54,014 Y Andy dijo: "¡Devon travieso!" ¿Me pregunto si ella es feliz? 744 01:12:55,057 --> 01:12:59,098 O hacer otro comentario a su manera. No recuerdo exactamente qué era, era lindo. 745 01:13:01,661 --> 01:13:07,483 -¡Este lugar es increíble! - gracias 746 01:13:09,003 --> 01:13:10,394 tu tambien 747 01:13:11,089 --> 01:13:13,261 Es una vida limpia y abnegación. 748 01:13:15,955 --> 01:13:20,994 -Te ves muy feliz Por Richie y los dos chicos. 749 01:13:22,645 --> 01:13:24,036 mi corazon esta lleno 750 01:13:28,640 --> 01:13:32,726 (Le Jardin) el próximo viernes debes venir 751 01:13:36,765 --> 01:13:38,504 debería empezar a celebrar 752 01:13:48,235 --> 01:13:50,452 "No eres más que un sinvergüenza". 753 01:14:01,095 --> 01:14:05,006 Gracias por estar aquí y asistir. Malo Greenwich Street 754 01:14:06,093 --> 01:14:09,697 Estamos muy emocionados de celebrar esta noche. el cumpleaños de richie 755 01:14:09,959 --> 01:14:12,261 -No creo que esté feliz. - Sí 756 01:14:12,434 --> 01:14:14,477 Muchos de ustedes conocen a Richie. Más largo que yo 757 01:14:15,042 --> 01:14:22,210 Pero recordamos lo que era antes de que se convirtiera. Un hombre de negocios reservado y educado. 758 01:14:22,602 --> 01:14:24,122 siempre ha sido un bastardo 759 01:14:25,251 --> 01:14:26,642 Lo que comes te define 760 01:14:28,162 --> 01:14:34,549 Hay algo que quizás no sepas y pensé La situación es adecuada esta noche para la confesión. 761 01:14:38,329 --> 01:14:40,545 si me permites 762 01:14:46,497 --> 01:14:49,668 Era nuestro primer aniversario de boda. 763 01:14:50,755 --> 01:14:53,795 Y la madre de Richie se llevó a Ronnie. Para pasar el fin de semana allí 764 01:14:53,926 --> 01:14:55,316 Fue nuestro primer fin de semana. solo hace un año 765 01:14:56,751 --> 01:15:00,443 Y íbamos a Woodstock. Teníamos entradas para visitar las escenas. 766 01:15:00,617 --> 01:15:02,571 Nos trataron como VIP etc. 767 01:15:02,702 --> 01:15:07,003 Pero no llegamos a la fiesta, no porque tomáramos drogas. Demasiado LSD 768 01:15:08,959 --> 01:15:10,697 Pero como no pudimos levantarnos desde la cama 769 01:15:13,086 --> 01:15:14,996 ¡Oye, oye, oye! 770 01:15:15,606 --> 01:15:18,778 ¿Qué pasa con la primera fila cuando llega? (Townsend) (Abbie Hoffman) 771 01:15:18,908 --> 01:15:20,254 ¿Fuera del escenario con su guitarra? 772 01:15:20,819 --> 01:15:24,034 -¿Y Alvin Lee? - (Alvin Lee)! Escuchamos la historia muchas veces. 773 01:15:24,252 --> 01:15:26,250 Entre bastidores con Alvin Lee ¿Después de la canción (Mother Going Home)? 774 01:15:26,381 --> 01:15:29,074 - ¿Cuántas veces nos has contado estas historias? ¿Qué quieres de mí? 775 01:15:29,205 --> 01:15:32,767 ¿No admitiría que extrañé Woodstock? habría perdido toda credibilidad 776 01:15:33,114 --> 01:15:38,850 Pero escucha, diré esto Y es real 777 01:15:41,890 --> 01:15:45,496 no me arrepiento en absoluto te amo 778 01:15:50,232 --> 01:15:51,578 Genial 779 01:15:52,534 --> 01:15:56,488 ¡Aquí tienes, amante! Esto es para ti mi compañero. 780 01:15:58,357 --> 01:16:01,702 Del grupo, de Zack, Skip. Levitt y el departamento de talentos. 781 01:16:01,833 --> 01:16:03,527 "Ya no tienes más excusas". 782 01:16:06,264 --> 01:16:08,436 - Qué lindo ¡Hermoso! 783 01:16:08,566 --> 01:16:10,565 Guitarra (Máquina Gretsch Twang) Del año 1959 784 01:16:11,782 --> 01:16:13,387 Pertenecía al propio Originador. 785 01:16:14,866 --> 01:16:18,646 Por cierto, fue idea mía, lo recordé. Cuando dijo que amaba... 786 01:16:23,338 --> 01:16:24,729 feliz cumpleaños 787 01:16:29,160 --> 01:16:31,419 "Boddilly tenía una granja." 788 01:16:32,853 --> 01:16:35,372 "Y en esta finca tenía algunas mujeres". 789 01:16:37,154 --> 01:16:39,153 "Mujeres aquí y mujeres allá" 790 01:16:40,934 --> 01:16:43,107 "Mujeres, mujeres, en todas partes" 791 01:16:44,756 --> 01:16:47,016 "Pero una niña pequeña vive colina abajo". 792 01:16:48,711 --> 01:16:50,883 "Ella estaba luchando y luchando para matar a Buffalobell". 793 01:16:52,664 --> 01:16:55,054 "Un día decidí hacer una gira". 794 01:16:56,574 --> 01:16:58,834 "Coloqué una pistola y una espada junto a ella". 795 01:17:00,659 --> 01:17:02,787 "Llegué a mi puerta" 796 01:17:04,699 --> 01:17:06,785 “Ella golpeó y golpeó hasta que le dolió el puño”. 797 01:17:08,696 --> 01:17:10,781 "Cuando ella se dio vuelta y se alejó" 798 01:17:12,823 --> 01:17:14,866 "Es todo lo que escuché decir a mi amor". 799 01:17:14,952 --> 01:17:16,604 "Sí, Bob Diddley." 800 01:17:16,777 --> 01:17:18,602 "Sí, Bob Diddley." 801 01:17:18,776 --> 01:17:20,600 "Sí, Bob Diddley." 802 01:17:20,775 --> 01:17:22,598 "Sí, Bob Diddley." 803 01:17:22,730 --> 01:17:24,511 "Sí, Bob Diddley." 804 01:17:26,118 --> 01:17:27,899 ¿Alguna noticia sobre los alemanes? 805 01:17:30,767 --> 01:17:32,157 es silencio absoluto 806 01:17:33,676 --> 01:17:35,024 ¿Qué haremos? 807 01:17:37,240 --> 01:17:39,630 - esperaremos - Sí 808 01:17:49,404 --> 01:17:53,880 Si por algún milagro este trato sucede 809 01:17:55,488 --> 01:17:58,789 Nuestros artistas y nuestros hijos... 810 01:17:59,355 --> 01:18:01,092 Sabes lo que les pasará, ¿verdad? 811 01:18:05,219 --> 01:18:08,130 -¿A quién le importa? -Los abandonarás (poligrama) 812 01:18:09,173 --> 01:18:10,563 Además de la mitad del equipo de soporte también 813 01:18:12,822 --> 01:18:14,213 ¿Te has hecho comunista ahora? 814 01:18:17,254 --> 01:18:18,600 Esto es sólo un negocio, Richie. 815 01:18:21,641 --> 01:18:26,247 - La guitarra es genial, gracias. - (Bo Diddley) 816 01:18:26,986 --> 01:18:33,110 Estaba escuchando sus discos. Me paro frente al espejo sosteniendo la escoba de mi madre. 817 01:18:36,935 --> 01:18:40,628 (Gritando Jay Hawkins) (Joe Houston) 818 01:18:41,193 --> 01:18:43,843 - (Durante toda la noche) - ¡Sí! 819 01:18:44,278 --> 01:18:49,881 En el verano de 1955 en un teatro. Kingsway en Brooklyn 820 01:18:51,403 --> 01:18:53,662 Estaban mostrando Blackboard Jungle. 821 01:18:53,793 --> 01:19:01,656 Fui con mis amigos y nos sentamos en la oscuridad. Se mostró el logotipo de MGM. 822 01:19:04,523 --> 01:19:07,912 Ese campeón está golpeando fuerte 823 01:19:09,129 --> 01:19:11,822 "1, 2, 3, 4, 5 roca" 824 01:19:12,865 --> 01:19:15,429 mis amigos y yo nos volvimos locos 825 01:19:17,947 --> 01:19:19,295 ¿Qué es esto? 826 01:19:21,076 --> 01:19:22,467 es rock and roll 827 01:19:24,813 --> 01:19:27,073 - ¿Señor Feenstra? Contactarte - gracias 828 01:19:30,201 --> 01:19:31,547 Yo (Corso) 829 01:19:31,764 --> 01:19:34,458 "¿Qué está pasando, Joe?" - ¿Qué pasa? se trata de nosotros 830 01:19:34,588 --> 01:19:36,500 - ¡Maldita sea! - "¿Qué significa eso?" 831 01:19:36,977 --> 01:19:40,280 Estamos en su casa en Long Island. Y todavía vamos 832 01:19:40,410 --> 01:19:45,276 - ¿Hace dos noches? - Quiere hablar, deberías venir. 833 01:19:45,537 --> 01:19:47,188 -Vamos, Joey. - "No puedo irme" 834 01:19:47,318 --> 01:19:48,752 mi casa esta llena de gente es mi cumpleaños 835 01:19:49,100 --> 01:19:52,184 - Pensé que el tema era importante. - ¡Vamos! 836 01:20:00,135 --> 01:20:03,350 "¿Qué es esto? ¿Un cuarteto?" 837 01:20:04,175 --> 01:20:06,304 se lo que esta de moda Pero trata de entender a Morrie. 838 01:20:06,954 --> 01:20:08,302 envíame una cinta 839 01:20:08,651 --> 01:20:11,735 - Aquí está mi estrella, ¿cómo van las cosas? - Me dijiste 840 01:20:11,865 --> 01:20:13,298 no vi un cheque Desde noviembre 841 01:20:14,602 --> 01:20:18,425 - Lo sé, las ventas son lentas. - Déjame grabar otro disco. 842 01:20:19,034 --> 01:20:20,641 Bueno, tengo una nueva canción. Para Lieber y Stoller... 843 01:20:20,771 --> 01:20:27,027 Richie, esta es una canción de Little Jimmy. Déjame hacer un disco como Lester Grimes. 844 01:20:27,158 --> 01:20:28,982 Este no es el momento de presentar un nuevo artista. 845 01:20:29,113 --> 01:20:32,328 Esto es lo que acordamos, Richie. Eso fue hace 4 años 846 01:20:32,589 --> 01:20:36,325 Está bien, está bien, cálmate, chico. ¡Siéntate, siéntate! 847 01:20:38,671 --> 01:20:42,365 Escucha, Morrie es la razón. 848 01:20:44,579 --> 01:20:47,101 Tiene un problema de liquidez. Por culpa del juego 849 01:20:47,231 --> 01:20:48,662 Yo también tengo facturas, Richie. 850 01:20:50,402 --> 01:20:51,791 Está bien 851 01:20:52,749 --> 01:20:58,743 Richie, eso no es lo que quise decir. Sólo quiero cantar, amigo. 852 01:20:59,090 --> 01:21:01,350 Lo sé, amigo mío. 853 01:21:03,522 --> 01:21:07,173 Iré a hablar con mis acreedores, Maury. Y se me ocurrirá una solución, ¿vale? 854 01:21:07,519 --> 01:21:12,429 Escúchame, empezaré a trabajar por mi cuenta. Y estoy empezando mi propia empresa 855 01:21:13,993 --> 01:21:15,774 Te llevaré conmigo, ¿vale? 856 01:21:19,424 --> 01:21:23,291 Está bien, está bien 857 01:21:23,552 --> 01:21:27,288 No habrá más discos de baile tontos Y el mundo será tuyo 858 01:21:31,083 --> 01:21:33,168 ¡Sí! 859 01:22:04,667 --> 01:22:09,011 - ¡Mira quién vino, Richie! - ¿Por qué llegaste tan tarde? 860 01:22:10,141 --> 01:22:14,746 ¿Viniste en bicicleta? 861 01:22:16,397 --> 01:22:18,048 vivo en conneticut 862 01:22:20,221 --> 01:22:24,001 (Connecticut)? ¡Disculpe! ¡Disculpe, Connecticut! 863 01:22:24,607 --> 01:22:29,040 ¿Sabes quién vive en Connecticut? 864 01:22:31,342 --> 01:22:36,991 Es un grupo de sinvergüenzas ricos. Viviendo en medio del bosque 865 01:22:37,077 --> 01:22:42,551 Con sus sucios secretos y enfermedades. Estos son residentes de Connecticut. 866 01:22:42,986 --> 01:22:45,810 ¿Ves esta casa? ¿Sabes lo que me costó? 867 01:22:46,983 --> 01:22:48,374 No 868 01:22:51,023 --> 01:22:53,716 Eres responsable de las discográficas. Me haces reír mucho 869 01:22:53,935 --> 01:22:59,061 Con tu formación universitaria y tus elegantes palabras. Y tu ropa elegante 870 01:22:59,973 --> 01:23:07,446 De hecho, no vales nada sin mí. eres escoria 871 01:23:08,401 --> 01:23:11,443 La radio inventó el rock and roll. 872 01:23:11,791 --> 01:23:17,570 ¡No tú! ¡No Donny Osmond, soy yo! 873 01:23:17,698 --> 01:23:22,956 Yo inventé el rock and roll Si tienes suerte, sólo podrás... 874 01:23:27,474 --> 01:23:29,691 - ¿Qué es esto? -¡Quítatelo de la mano! 875 01:23:29,821 --> 01:23:34,165 - Déjalo en paz - ¡Déjalo fuera de tu mano! 876 01:23:34,382 --> 01:23:36,467 ¡Baja el arma, bastardo! 877 01:23:38,901 --> 01:23:47,243 ¡Es Elvis! (Ámame tierno) ¡Y Elvis! ¡Mierda! ¡Esto es lo que quise decir! 878 01:23:48,851 --> 01:23:50,849 Buck, Joe dijo que querías hablar. 879 01:23:53,151 --> 01:23:54,542 ¿Qué? 880 01:23:55,107 --> 01:24:00,060 ¿Recuerdo? Ella me pidió que lo llamara para venir aqui 881 01:24:00,190 --> 01:24:02,622 queria hablar con el ¿Olvidaste eso? 882 01:24:03,577 --> 01:24:07,836 Se acabó, tengo hambre, vamos. 883 01:24:09,226 --> 01:24:13,397 ¡Haz algo! ¡He estado aquí durante dos días! 884 01:24:14,136 --> 01:24:17,004 -¿Tienes hambre? -No 885 01:24:18,394 --> 01:24:19,784 (Richie) 886 01:24:20,914 --> 01:24:25,258 Ella realmente me dejó esa noche. 887 01:24:26,996 --> 01:24:30,211 - Pensé que habíamos terminado - La noche nunca termina 888 01:24:30,341 --> 01:24:31,949 Así dice el gran hombre Se acabó, ¿verdad? 889 01:24:32,254 --> 01:24:37,467 -Tenía obligaciones laborales y familiares. - ¡Sí, familia! 890 01:24:49,240 --> 01:24:52,803 Richie, ven aquí, por favor. deberías ver esto 891 01:24:53,238 --> 01:24:54,715 - Vamos, por favor - Está bien, ya voy. 892 01:24:55,410 --> 01:24:59,451 - ¿Alguna vez has visto esta película? - (¿Frankenstein)? 893 01:24:59,928 --> 01:25:02,623 Me asustaba mucho cuando era pequeña. 894 01:25:03,273 --> 01:25:08,705 Pero uno tiene que afrontar sus miedos. 895 01:25:09,878 --> 01:25:16,612 ¡Debes enfrentar tus miedos! ¡Enfréntate a tus miedos! ¡Enfréntate a tus miedos! 896 01:25:17,090 --> 01:25:22,824 Enfrenta tus miedos, enfrenta tus miedos Enfréntate a tus miedos 897 01:25:23,694 --> 01:25:27,560 Debes enfrentar tus miedos. 898 01:25:27,690 --> 01:25:33,251 -Debes enfrentar tus miedos. - entendí 899 01:25:34,468 --> 01:25:40,507 Richie, lo que quiere decir depende de ti. Enfrentando tus miedos, eso es lo que quiso decir 900 01:25:40,637 --> 01:25:44,807 ¡Bien hecho! ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Esto es exactamente lo que quiero decir! 901 01:25:45,156 --> 01:25:49,805 - ¿Has escuchado la canción? (Frankenstein) - Sí 902 01:25:49,934 --> 01:25:54,020 este es el titulo de la cancion Tiene el mismo título que la película. 903 01:25:54,105 --> 01:25:55,496 ¿Sabes cómo llaman a eso? 904 01:25:59,276 --> 01:26:00,622 es armonia 905 01:26:02,143 --> 01:26:03,490 Armonía 906 01:26:08,139 --> 01:26:09,529 ¡Maldito! 907 01:26:11,962 --> 01:26:13,657 ¿Qué te pasa, bastardo? 908 01:26:17,305 --> 01:26:23,300 ¡Mierda! ¡Hace calor aquí! Quítate la camisa si sientes calor. 909 01:26:24,343 --> 01:26:26,170 ¿De qué quieres hablar? ¿Oye, Buck? 910 01:26:28,472 --> 01:26:31,295 Vamos, baila conmigo 911 01:26:33,381 --> 01:26:38,334 Sí, dejé las opciones de canciones al azar. Porque es la naturaleza de la vida, bailemos. 912 01:26:38,464 --> 01:26:39,942 - Está bien, tengo que irme. - Vamos, ¿adónde vas? 913 01:26:40,028 --> 01:26:41,418 -Tengo que irme a casa - 5 minutos después 914 01:26:41,549 --> 01:26:43,504 tengo que ir a casa a mi familia 915 01:26:44,070 --> 01:26:49,804 ¿A tu esposa? La amas, ¿verdad? Así empiezan las cosas 916 01:26:50,238 --> 01:26:54,582 ¿Sabes cómo me comprometí? "Cásate conmigo, eres mi alma gemela". 917 01:26:54,843 --> 01:26:59,101 ¿Sabes quién es mi alma gemela? Es con quien tengo una relación. 918 01:26:59,232 --> 01:27:00,709 - Está bien, tengo que irme. -Escúchame... 919 01:27:00,882 --> 01:27:04,662 ¿Quieres tener mi respeto? ¿Y para tratar conmigo? 920 01:27:05,749 --> 01:27:13,308 ¿Dónde está mi esposa? Dime, Richie. Por favor, ¿dónde está mi esposa? 921 01:27:16,478 --> 01:27:18,000 ella esta teniendo una aventura con tu hermano 922 01:27:27,471 --> 01:27:31,686 ¿Sabes? Tus ojos brillan intensamente 923 01:27:32,903 --> 01:27:36,986 -¡Maldito! ¡Voy a matarte! - ¡Richi, cálmate! 924 01:27:37,116 --> 01:27:39,637 - ¡Quítame las manos de encima! ¡despreciable! 925 01:28:11,787 --> 01:28:14,524 ¿Qué hiciste? - ¿Qué hice? 926 01:28:14,654 --> 01:28:16,955 - Le pegaste primero - No estaba tratando de matarlo. 927 01:28:18,173 --> 01:28:21,388 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 928 01:28:23,778 --> 01:28:28,948 ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Ya está muerto! 929 01:28:31,989 --> 01:28:35,291 - ¡Está muerto, ven conmigo! - Oye 930 01:28:36,767 --> 01:28:40,114 - Debe haber un paño para envolverlo. -¿Qué quieres decir con eso? 931 01:28:40,244 --> 01:28:45,196 -Tenemos que envolverlo para deshacernos de él. - Es enorme, ¿cómo lo hacemos? 932 01:28:45,327 --> 01:28:47,022 ¡Lo haremos juntos! 933 01:28:50,845 --> 01:28:52,407 ¡Mantenlo alejado! 934 01:28:53,842 --> 01:28:55,233 ¡Mantenlo alejado! 935 01:28:55,494 --> 01:28:56,840 Aléjalo de mí 936 01:28:59,534 --> 01:29:07,180 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! ¡Mierda! ¡Aléjate de mí! 937 01:29:22,257 --> 01:29:27,340 Deberíamos llamar a la policía. Deberíamos llamar a la policía. 938 01:29:27,470 --> 01:29:29,121 - ¡Cállate! - Deberíamos llamarla, Joe. 939 01:29:29,512 --> 01:29:32,162 ¿Eres un idiota? No llames a la policia Por algo de este tipo 940 01:29:32,292 --> 01:29:34,812 ¡Van a registrar la casa, Joe! fue en defensa propia 941 01:29:36,811 --> 01:29:42,502 ¿Parece ser defensa propia? Le destrozamos la cabeza y le aplastamos el cerebro. 942 01:29:42,849 --> 01:29:48,933 -¿Nosotros? - Si, tu y yo 943 01:29:55,449 --> 01:29:57,839 - Está bien - ¿Sabes qué haremos ahora? 944 01:29:58,186 --> 01:30:01,618 Limpiaremos este desastre y lo llevaremos. Y nos deshacemos de él, ¿vale? 945 01:30:03,487 --> 01:30:06,659 Cálmate, ¿vale? Cálmate, hijo 946 01:30:46,107 --> 01:30:49,844 - ¿No estabas en una fiesta? - Sí, el cumpleaños de mi jefe. 947 01:30:50,278 --> 01:30:52,494 Esta también es una fiesta por el trabajo. En el centro de la ciudad 948 01:30:52,668 --> 01:30:56,101 Tu madre estaba preguntando Si sé algo sobre ti 949 01:30:56,839 --> 01:31:00,576 Aunque me encanta tenerte aquí... - Dame otro mes 950 01:31:01,010 --> 01:31:04,094 Por favor, Bellamy. Encontré una banda emocionante 951 01:31:04,485 --> 01:31:08,483 -¿Qué significa eso? -Puedo convencer a la empresa para que firme con ella. 952 01:31:08,613 --> 01:31:11,914 Y entonces se convirtió en su agente. Y puedo conseguir mi propio apartamento 953 01:31:24,862 --> 01:31:30,857 Lo tiraremos y lo encontrarán y la policía pensará. Es un caso de drogas grave 954 01:31:32,552 --> 01:31:34,246 - ¿Y luego? ¿después? 955 01:31:35,028 --> 01:31:37,330 Tienes que seguir con tu vida, Richie. 956 01:31:39,199 --> 01:31:42,935 -¿Y cuando venga la policía? -¡No sabes nada! 957 01:31:43,239 --> 01:31:48,236 Créame, eso es lo último que quiere la policía. Es una investigación sobre una persona despreciable como él. 958 01:31:50,886 --> 01:31:52,971 Este lugar es bueno 959 01:32:07,005 --> 01:32:12,131 Este es Donny Osmond, ¿verdad? ¿Estás escuchando, bastardo? 960 01:32:26,686 --> 01:32:30,769 Como te dije, necesitan entrenamiento. Pero son más atrevidos que los Neon Boys. 961 01:32:30,900 --> 01:32:36,461 Y más enojados que The Dolls. Los vi y su show en vivo fue fenomenal. 962 01:32:36,590 --> 01:32:41,152 Se volvieron locos y tenían energía. Increíble loco eléctrico 963 01:32:44,238 --> 01:32:45,628 ¿Qué? 964 01:32:46,845 --> 01:32:48,365 Estoy hablando de Nasty Beats. 965 01:32:49,538 --> 01:32:52,405 "(Mordeduras desagradables)" 966 01:32:53,273 --> 01:32:54,621 si, bien 967 01:32:57,185 --> 01:32:58,792 Zack necesita verte inmediatamente. 968 01:32:59,617 --> 01:33:04,136 Este hombre ha venido antes Y quiere que lo llames 969 01:33:06,265 --> 01:33:08,914 Detective Eric Vohl División Penal de la policía de Nueva York 970 01:33:29,768 --> 01:33:33,375 - (Richie)! Recibimos una llamada telefónica - ¡Sinvergüenza! 971 01:33:33,506 --> 01:33:35,982 - ¡Qué pena, amigo! ¿Qué? 972 01:33:39,197 --> 01:33:44,063 ¡Son los alemanes! El consejo acordó ¡En tu compra! ¡Lo logramos! 973 01:33:47,235 --> 01:33:51,536 - ¡Felicidades, bastardo! -¡Somos ricos! 974 01:33:53,187 --> 01:33:54,577 ¡No sé qué decir! 975 01:33:59,269 --> 01:34:02,919 ¿si? ¿Qué estás sintiendo? 976 01:34:03,831 --> 01:34:06,786 no me siento bien 977 01:34:07,741 --> 01:34:09,610 ¿Qué pasa? ¿Quieres una propiedad? ¿O tienes lo que se necesita? 978 01:34:09,826 --> 01:34:11,217 No, te llamaré más tarde 979 01:34:11,348 --> 01:34:13,389 -Quiero que mi auto se vaya a casa Richie, tomamos una copa... 980 01:34:20,905 --> 01:34:23,686 "Me llaman Sr. Patético" 981 01:34:24,773 --> 01:34:27,117 "Y todo el mundo lo sabe". 982 01:34:28,551 --> 01:34:30,811 "Me llaman Sr. Patético" 983 01:34:32,246 --> 01:34:35,026 "En la mayoría de los lugares que visito" 984 01:34:36,373 --> 01:34:38,674 "Pero nadie parece entenderlo". 985 01:34:40,021 --> 01:34:43,107 "¿Cómo puede un hombre cantar una canción tan triste?" 986 01:34:44,019 --> 01:34:46,844 "Cuando lo ha perdido todo" 987 01:34:47,799 --> 01:34:50,188 "Cuando perdió todo lo que tenía" 988 01:35:01,571 --> 01:35:06,133 -Sabes que mi dinero está seguro. - Vamos, Maury. 989 01:35:08,609 --> 01:35:12,868 No sé qué les pasa a ustedes, son famosos. Que sabes que hacer con el dinero 990 01:35:12,996 --> 01:35:15,213 Excepto cuando se supone que debes tenerlo 991 01:35:15,908 --> 01:35:19,471 Desde la semana pasada, evalúa a tu contador My company is worth 1,300,000 992 01:35:20,036 --> 01:35:23,295 Y todavía me debes 150.000 de ellos. 993 01:35:25,727 --> 01:35:29,941 Bueno, escucha, tenemos una lista de súper talentos. (Los Vagabundos), (Los Monótonos) 994 01:35:30,463 --> 01:35:31,809 Y muchas canciones que ocuparon primer lugar 995 01:35:32,982 --> 01:35:35,242 Déjame estar de acuerdo contigo en algo 996 01:35:35,546 --> 01:35:38,675 Te ofreceré parte de mi propiedad. 997 01:35:38,805 --> 01:35:40,803 -Recibirás el dinero... -¿Puedo hacer una sugerencia? 998 01:35:44,887 --> 01:35:46,278 ¿Disculpe? 999 01:35:52,273 --> 01:35:56,791 Sr. Galasso, ¿y si compro...? ¿Mi parte en cambio? 1000 01:35:57,704 --> 01:36:01,919 Con acciones, poseo el 25% de las acciones. en la empresa 1001 01:36:02,309 --> 01:36:05,393 - (Richie)! (Richie)! - Según tu gente se estima en 300 mil 1002 01:36:06,262 --> 01:36:09,174 Escúchame, Richie, no dejaré... - Él puede dividir 1003 01:36:09,477 --> 01:36:11,649 este chico es un genio 1004 01:36:12,128 --> 01:36:15,082 Estoy dispuesto a venderte mi parte por 150 mil. 1005 01:36:15,212 --> 01:36:16,732 - No, no, no. -Está a mitad de precio. 1006 01:36:16,863 --> 01:36:19,991 - Esta conversación se detendrá inmediatamente. -¿Por qué harías eso? 1007 01:36:23,337 --> 01:36:29,506 Sinceramente cuando empecé no tenía lugar Hago mis necesidades en ello y disculpo mi lenguaje. 1008 01:36:29,637 --> 01:36:32,938 Pero este chico me dio una oportunidad. 1009 01:36:34,589 --> 01:36:39,238 Si vender mi parte le ayuda... Mantener aquello por lo que trabajó durante toda su vida. 1010 01:36:40,975 --> 01:36:43,061 Estoy feliz de ayudar de cualquier manera. 1011 01:36:53,836 --> 01:36:55,878 ¡Richi, Richie, Richie! 1012 01:36:59,050 --> 01:37:02,178 No puedo dejarte hacer eso Me estás matando, ¿lo sabías? 1013 01:37:02,308 --> 01:37:05,608 Preguntaré algo con todo respeto. 1014 01:37:08,348 --> 01:37:12,605 Libera al pequeño Jimmy Little de su contrato Y que venga conmigo 1015 01:37:14,169 --> 01:37:17,253 - ¿Quién es él? - Dueño de la canción bailable (Cha Cha). 1016 01:37:18,470 --> 01:37:23,422 - (Cha Cha Giro) -A mi hija le encanta esa canción. 1017 01:37:24,552 --> 01:37:26,768 Es bueno así que se quedará aquí. 1018 01:37:34,502 --> 01:37:35,848 Aquí tienes, aldeano 1019 01:37:42,930 --> 01:37:44,276 ¿Estás de acuerdo, amigo mío? 1020 01:37:47,536 --> 01:37:50,881 Si, si, esta bien 1021 01:38:00,526 --> 01:38:03,045 "¿Puedo explicártelo?" 1022 01:38:03,698 --> 01:38:05,653 "No todo va bien" 1023 01:38:05,870 --> 01:38:07,608 "Perdí todo lo que tenía" 1024 01:38:08,086 --> 01:38:10,172 "Y tengo que cantar estas canciones tristes". 1025 01:38:10,388 --> 01:38:14,255 "Hasta que vuelva a ti y te quiera, te quiero..." 1026 01:38:15,298 --> 01:38:20,381 "Y quiero decirte que te amo" 1027 01:38:44,059 --> 01:38:45,709 "(Mordeduras desagradables)" 1028 01:38:54,747 --> 01:39:00,004 “Se encontró un varón no identificado En un lugar desierto...” 1029 01:39:01,785 --> 01:39:05,520 “La víctima fue brutalmente golpeada "Sufrió un traumatismo severo en la cabeza". 1030 01:39:05,607 --> 01:39:07,347 "Aún es necesario identificar su identidad". 1031 01:39:39,112 --> 01:39:41,067 ¡No te acerques a mi coche! 1032 01:39:41,980 --> 01:39:43,630 (Cha Cha Giro)! 1033 01:39:45,194 --> 01:39:50,365 Te dije ayer que no grabaría más De canciones de baile triviales 1034 01:39:50,495 --> 01:39:52,319 Mi trato con Richie fue... 1035 01:39:59,532 --> 01:40:03,877 ¡Levántalo! ¡Levántalo! ¡Suficiente! ¡Maldito seas! 1036 01:40:04,571 --> 01:40:09,569 Escúchame ahora, soy dueño de tu contrato. Estrella, ¿entiendes? 1037 01:40:09,698 --> 01:40:13,347 O cantame O no cantes nada, ¿vale? 1038 01:40:13,824 --> 01:40:15,909 - Sí - ¿Entiendes? di eso 1039 01:40:15,997 --> 01:40:18,300 -Di que entiendes - lo entiendo 1040 01:40:21,081 --> 01:40:23,905 Está bien, levántalo Bien hecho 1041 01:40:35,462 --> 01:40:38,503 ¿Dónde está mi sombrero? ¡Salgamos de aquí! 1042 01:40:46,497 --> 01:40:47,887 ¡Salgamos de aquí! 1043 01:40:48,843 --> 01:40:51,277 ¿Qué estás mirando? ¡Ocúpate de tus asuntos! 1044 01:40:52,276 --> 01:40:53,622 ¿Qué pasa? 1045 01:42:37,415 --> 01:42:38,848 ¿mi papá? 1046 01:42:40,933 --> 01:42:43,672 Hola ronnie hola mi amigo 1047 01:42:45,018 --> 01:42:49,406 - ¿Qué estás haciendo, papá? -solo estaba bailando 1048 01:42:49,711 --> 01:42:53,794 yo solo estaba bailando ¿Quieres bailar? Vamos mi amigo 1049 01:42:54,185 --> 01:42:55,619 - Vuelve a la cama - ven a bailar conmigo 1050 01:43:23,469 --> 01:43:24,901 Devon, yo... 1051 01:43:31,071 --> 01:43:38,457 ¡Fallaste! fallé mucho Y no quiero decirte 1052 01:43:40,760 --> 01:43:43,670 -Puedes decirme - no puedo 1053 01:43:43,800 --> 01:43:46,234 - Sí - No, no puedo 1054 01:43:47,146 --> 01:43:53,489 Vamos, puedes decirme Está bien, lo entiendo 1055 01:43:54,097 --> 01:43:58,442 Nuestras vidas no son suficientes para ti. -No 1056 01:43:58,703 --> 01:44:01,134 - No, no te alcanza y necesitas beber. -No 1057 01:44:01,222 --> 01:44:02,874 - Sí, tómalo. -No 1058 01:44:03,135 --> 01:44:05,785 ¡Toma esta botella! ¡Nuestras vidas no son suficientes para ti! ¡Esto es lo que necesitas! 1059 01:44:05,915 --> 01:44:07,306 -No - Esto es lo que necesitas 1060 01:44:07,392 --> 01:44:12,302 Vamos, tómalo, bebe un poco. Bien hecho 1061 01:45:34,241 --> 01:45:38,151 "Y eres como una bailarina en un día de primavera". 1062 01:45:41,106 --> 01:45:45,363 "Te conviertes en un hombre lobo aullando a la luna". 1063 01:45:46,971 --> 01:45:51,098 “Una crisis personal que te golpeó en el momento más difícil”. 1064 01:45:51,533 --> 01:45:56,094 "Y lo único que te queda es decepción y dolor". 1065 01:45:57,398 --> 01:46:00,352 "¿No los escuchaste hablar de tu personalidad?" 1066 01:46:00,527 --> 01:46:04,089 "Sí, sí, sí" 1067 01:50:00,132 --> 01:50:02,391 ¿Estás bien? 1068 01:50:24,158 --> 01:50:28,158 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 traducción original